Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/21

स विजित्य दिशस्सर्वा लोकांश्च त्रीन्महासुरः ।। देवासुरमनुष्येन्द्रान्गंधर्वगरुडोरगान् ।। २१ ।।

sanskrit

he great Asura conquered all the quarters, the three worlds, the gods, Asuras, human beings, kings, Gandharvas, Garuḍa, serpents and others. He made them subservient to him.

english translation

sa vijitya dizassarvA lokAMzca trInmahAsuraH || devAsuramanuSyendrAngaMdharvagaruDoragAn || 21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/22

इत्यादीन्निखिलाञ्जित्वा वशमानीय विश्वजित् ।। जहार लोकपालानां स्थानानि सह तेजसा ।। २२ ।।

sanskrit

He became the conqueror of the universe. He usurped the places of the guardians of the worlds and took away their glory.

english translation

ityAdInnikhilAJjitvA vazamAnIya vizvajit || jahAra lokapAlAnAM sthAnAni saha tejasA || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/23

देवोद्यानश्रिया जुष्टमध्यास्ते स्म त्रिविष्टपम् ।। महेन्द्रभवनं साक्षान्निर्मितं विश्वकर्मणा ।। २३ ।।

sanskrit

He occupied heaven possessing the glory of the celestial garden and the palace of lord Indra built by Viśvakarman.

english translation

devodyAnazriyA juSTamadhyAste sma triviSTapam || mahendrabhavanaM sAkSAnnirmitaM vizvakarmaNA || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/24

तस्मिन्महेन्द्रस्य गृहे महाबलो महामना निर्जितलोक एकराट्।। रेमेऽभिवंद्यांघ्रियुगः सुरादिभिः प्रतापितैरूर्जितचंडशासनः।।२४।।

sanskrit

The powerful Daitya of a lofty mind who reigned as the sole ruler after conquering all the worlds sported in the palace of lord Indra. The gods and others who were overwhelmed by his power worshipped the pair of his feet. He exercised a stern and fierce authority.

english translation

tasminmahendrasya gRhe mahAbalo mahAmanA nirjitaloka ekarAT|| reme'bhivaMdyAMghriyugaH surAdibhiH pratApitairUrjitacaMDazAsanaH||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/195/25

स इत्थं निर्जितककुबेकराड् विषयान्प्रियान् ।। यथोपजोषं भुंजानो नातृप्यदजितेन्द्रियः ।। २५ ।।

sanskrit

Thus conquering the quarters and reigning as the supreme overlord he enjoyed pleasures to the maximum extent. Since he had not conquered his senses he was never satiated in his enjoyment of pleasures.

english translation

sa itthaM nirjitakakubekarAD viSayAnpriyAn || yathopajoSaM bhuMjAno nAtRpyadajitendriyaH || 25 ||

hk transliteration by Sanscript