Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/182/43

तस्योपविष्टस्य तपस्विनोपि सुचारुरूपा तरुणी मनोज्ञा ॥ नारी शुभा पार्श्वगता हि तस्य दृष्टा च काचिद्भुवि रत्नभूता ॥४३॥

sanskrit

A woman of very auspicious features, young and beautiful was seen at the side of that sage. She is a gem under the sun.

english translation

tasyopaviSTasya tapasvinopi sucArurUpA taruNI manojJA ॥ nArI zubhA pArzvagatA hi tasya dRSTA ca kAcidbhuvi ratnabhUtA ॥43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/182/43

तस्योपविष्टस्य तपस्विनोपि सुचारुरूपा तरुणी मनोज्ञा ॥ नारी शुभा पार्श्वगता हि तस्य दृष्टा च काचिद्भुवि रत्नभूता ॥४३॥

sanskrit

A woman of very auspicious features, young and beautiful was seen at the side of that sage. She is a gem under the sun.

english translation

tasyopaviSTasya tapasvinopi sucArurUpA taruNI manojJA ॥ nArI zubhA pArzvagatA hi tasya dRSTA ca kAcidbhuvi ratnabhUtA ॥43॥

hk transliteration by Sanscript