Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/182/42

तस्याविदूरे पुरुषश्च दृष्टस्स वानरो घोरमुखःकरालः ।। सर्वायुधो रूक्षकरश्च रक्षन्स्थितो जरद्गोवृषभश्च शुक्लः ।।४२।।

sanskrit

Not far from him, another person was seen. He has simian features, very terrible in face and demeanour. Equipped with weapons his hands are rough and brawny. He is the guard on duty. There is a white bull, too old but firm and steady.

english translation

tasyAvidUre puruSazca dRSTassa vAnaro ghoramukhaHkarAlaH || sarvAyudho rUkSakarazca rakSansthito jaradgovRSabhazca zuklaH ||42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/182/42

तस्याविदूरे पुरुषश्च दृष्टस्स वानरो घोरमुखःकरालः ।। सर्वायुधो रूक्षकरश्च रक्षन्स्थितो जरद्गोवृषभश्च शुक्लः ।।४२।।

sanskrit

Not far from him, another person was seen. He has simian features, very terrible in face and demeanour. Equipped with weapons his hands are rough and brawny. He is the guard on duty. There is a white bull, too old but firm and steady.

english translation

tasyAvidUre puruSazca dRSTassa vAnaro ghoramukhaHkarAlaH || sarvAyudho rUkSakarazca rakSansthito jaradgovRSabhazca zuklaH ||42||

hk transliteration by Sanscript