Shiva Purana

Progress:80.1%

•

36

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/36

केचिच्च शिवसामीप्यं गत्वा तत्क्षणमात्रतः ।। शिवं विज्ञापयांचक्रुस्तद्वृत्तां तमशेषतः ।।३६।।

Some of them fled to Śiva in a trice and intimated to him the details of the incident.

english translation

kecicca zivasAmIpyaM gatvA tatkSaNamAtrataH || zivaM vijJApayAMcakrustadvRttAM tamazeSataH ||36||

hk transliteration by Sanscript
•

37

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/37

तथाविधांश्च तान् दृष्ट्वा तद्वृत्तांतं निशम्य सः ।। अपारमादधे कोपं हरो लीलाविशारदः ।।३७।।

On seeing them in that plight and on hearing the news, Śiva, an adept in sports became very angry.

english translation

tathAvidhAMzca tAn dRSTvA tadvRttAMtaM nizamya saH || apAramAdadhe kopaM haro lIlAvizAradaH ||37||

hk transliteration by Sanscript
•

38

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/38

इंद्रादिकान्देवगणान् षण्मुखप्रवरान् गणान् ।। भूतप्रेतपिशाचांश्च सर्वानादेशयत्तदा ।।३८।।

He issued directives to Indra and other gods, to the Gaṇas led by the six-faced Kumāra and to goblins, ghosts and spirits.

english translation

iMdrAdikAndevagaNAn SaNmukhapravarAn gaNAn || bhUtapretapizAcAMzca sarvAnAdezayattadA ||38||

hk transliteration by Sanscript
•

39

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/39

ते सर्वे च यथायोग्यं गतास्ते सर्वतो दिशम् ।। तं गणं हंतुकामा हि शिवाज्ञाता उदायुधाः।।३९।।

At the bidding of Śiva they all desired to kill Gaṇeśa. Lifting up their weapons in a suitable manner they came there from all directions.

english translation

te sarve ca yathAyogyaM gatAste sarvato dizam || taM gaNaM haMtukAmA hi zivAjJAtA udAyudhAH||39||

hk transliteration by Sanscript
•

40

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/133/40

यस्य यस्यायुधं यच्च तत्तत्सर्वं विशेषतः।। तद्गणेशोपरि बलात्समागत्य विमोचितम्।।2.4.15.४०।।

Whatever weapon they had was hurled on Gaṇeśa with force.

english translation

yasya yasyAyudhaM yacca tattatsarvaM vizeSataH|| tadgaNezopari balAtsamAgatya vimocitam||2.4.15.40||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 133

Verses 41-45