Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/46

तन्माहात्म्यं परं दृष्ट्वा कन्यां दातुं त्वया मया ।। अंगीकृतं तदा देवि तत्प्रमाणं कुरु प्रिये।।४६।।

sanskrit

But on seeing his greatness we both consented to give our daughter in marriage to him. O beloved, keep that promise.

english translation

tanmAhAtmyaM paraM dRSTvA kanyAM dAtuM tvayA mayA || aMgIkRtaM tadA devi tatpramANaM kuru priye||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/47

ब्रह्मोवाच।। इत्युक्त्वा सोऽद्रिनाथो हि विरराम ततो मुने ।। तदाकर्ण्य शिवामाता मेनोवाच हिमालयम् ।। ४७ ।।

sanskrit

Brahmā said: After saying thus, the lord of the mountains stopped, O sage. On hearing it Menā, the mother of Śivā, spoke to Himavat.

english translation

brahmovAca|| ityuktvA so'drinAtho hi virarAma tato mune || tadAkarNya zivAmAtA menovAca himAlayam || 47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/48

मेनोवाच ।। मद्वचः श्रूयतां नाथ तथा कर्तुं त्वमर्हसि ।। गृहीत्वा तनुजां चैनां बद्ध्वा कण्ठे तु पार्वतीम् ।। ४८ ।।

sanskrit

Menā said: O lord, let my words be heard. You can carry out what I say. Take your daughter Pārvatī, tie her up and cast her down into a deep abysmal chasm.

english translation

menovAca || madvacaH zrUyatAM nAtha tathA kartuM tvamarhasi || gRhItvA tanujAM cainAM baddhvA kaNThe tu pArvatIm || 48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/49

अधः पातय निःशंकं दास्ये तां न हराय हि ।। तथैनामथवा नाथ गत्वा वै सागरे सुताम् ।। ४९ ।।

sanskrit

Or drown her in the deep sea and be happy. I am not going to give her to Śiva.

english translation

adhaH pAtaya niHzaMkaM dAsye tAM na harAya hi || tathainAmathavA nAtha gatvA vai sAgare sutAm || 49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/50

निमज्जय दयां त्यक्त्वा ततोऽद्रीश सुखी भव ।। यदि दास्यसि पुत्री त्वं रुद्राय विकटात्मने ।। तर्हि त्यक्ष्याम्यहं स्वामिन्निश्चयेन कलेवरम् ।। 2.3.44.५० ।।

sanskrit

I am not going to give her to Śiva. If you give your daughter to him who is of hideous features, O lord, I shall certainly leave off this mortal frame.

english translation

nimajjaya dayAM tyaktvA tato'drIza sukhI bhava || yadi dAsyasi putrI tvaM rudrAya vikaTAtmane || tarhi tyakSyAmyahaM svAminnizcayena kalevaram || 2.3.44.50 ||

hk transliteration by Sanscript