Shiva Purana
Progress:70.5%
तस्मादात्मन एवेदं रूपमित्येव निश्चितम् ॥ प्रपंचार्थं प्रवक्ष्यामि प्रणवै क्यप्रदर्शनम् ॥ ५१ ॥
Hence these are the features of the Ātman alone. I shall now explain then meaning of the creation indicating the identity with the Praṇava.
english translation
tasmAdAtmana evedaM rUpamityeva nizcitam ॥ prapaMcArthaM pravakSyAmi praNavai kyapradarzanam ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptॐमितीदं सर्वमिति श्रुतिराह सनातनी ॥ तस्माद्वेतीत्युपक्रम्य जगत्सृष्टिः प्रक्रीर्तिता ॥ ५२ ॥
The eternal Śruti says “Om is this all.” Beginning with “verily from it”, the creation of the universe is glorified.
english translation
OMmitIdaM sarvamiti zrutirAha sanAtanI ॥ tasmAdvetItyupakramya jagatsRSTiH prakrIrtitA ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्याः श्रुतेस्तु तात्पर्यं वक्ष्यामि श्रूयतामिदम् ॥ तव स्नेहाद्वामदेव विवेकार्थविजृंभितम् ॥ ५३ ॥
I shall mention the purport of the Vedic passage. Listen to that, O Vāmadeva, due to affection for you I say this. It is developed by the sense of discrimination.
english translation
tasyAH zrutestu tAtparyaM vakSyAmi zrUyatAmidam ॥ tava snehAdvAmadeva vivekArthavijRMbhitam ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिवशक्तिसमायोगः परमात्मेति निश्चितम्॥ पराशक्तेस्तु संजाता चिच्छक्तिस्तु तदुद्भवा ॥ ५४ ॥
The combination of the powers of Shiva is certainly the Supreme Self. The power of the Supreme is born of the power of the mind and the power of the mind is born of it.
english translation
zivazaktisamAyogaH paramAtmeti nizcitam॥ parAzaktestu saMjAtA cicchaktistu tadudbhavA ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptआनन्दशक्तिस्तज्जास्यादिच्छाशक्तिस्तदुद्भवा ॥ ज्ञानशक्तिस्ततो जाता क्रियाशक्तिस्तु पंचमी ॥ एताभ्य एव संजाता निवृत्त्याद्याः कला मुने॥ ५५ ॥
That is the power of bliss and the power of desire arises from that. Then came the power of knowledge and the fifth power of action. From these, O sage, the arts of renunciation and others have arisen.
english translation
AnandazaktistajjAsyAdicchAzaktistadudbhavA ॥ jJAnazaktistato jAtA kriyAzaktistu paMcamI ॥ etAbhya eva saMjAtA nivRttyAdyAH kalA mune॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
Progress:70.5%
तस्मादात्मन एवेदं रूपमित्येव निश्चितम् ॥ प्रपंचार्थं प्रवक्ष्यामि प्रणवै क्यप्रदर्शनम् ॥ ५१ ॥
Hence these are the features of the Ātman alone. I shall now explain then meaning of the creation indicating the identity with the Praṇava.
english translation
tasmAdAtmana evedaM rUpamityeva nizcitam ॥ prapaMcArthaM pravakSyAmi praNavai kyapradarzanam ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptॐमितीदं सर्वमिति श्रुतिराह सनातनी ॥ तस्माद्वेतीत्युपक्रम्य जगत्सृष्टिः प्रक्रीर्तिता ॥ ५२ ॥
The eternal Śruti says “Om is this all.” Beginning with “verily from it”, the creation of the universe is glorified.
english translation
OMmitIdaM sarvamiti zrutirAha sanAtanI ॥ tasmAdvetItyupakramya jagatsRSTiH prakrIrtitA ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्याः श्रुतेस्तु तात्पर्यं वक्ष्यामि श्रूयतामिदम् ॥ तव स्नेहाद्वामदेव विवेकार्थविजृंभितम् ॥ ५३ ॥
I shall mention the purport of the Vedic passage. Listen to that, O Vāmadeva, due to affection for you I say this. It is developed by the sense of discrimination.
english translation
tasyAH zrutestu tAtparyaM vakSyAmi zrUyatAmidam ॥ tava snehAdvAmadeva vivekArthavijRMbhitam ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptशिवशक्तिसमायोगः परमात्मेति निश्चितम्॥ पराशक्तेस्तु संजाता चिच्छक्तिस्तु तदुद्भवा ॥ ५४ ॥
The combination of the powers of Shiva is certainly the Supreme Self. The power of the Supreme is born of the power of the mind and the power of the mind is born of it.
english translation
zivazaktisamAyogaH paramAtmeti nizcitam॥ parAzaktestu saMjAtA cicchaktistu tadudbhavA ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptआनन्दशक्तिस्तज्जास्यादिच्छाशक्तिस्तदुद्भवा ॥ ज्ञानशक्तिस्ततो जाता क्रियाशक्तिस्तु पंचमी ॥ एताभ्य एव संजाता निवृत्त्याद्याः कला मुने॥ ५५ ॥
That is the power of bliss and the power of desire arises from that. Then came the power of knowledge and the fifth power of action. From these, O sage, the arts of renunciation and others have arisen.
english translation
AnandazaktistajjAsyAdicchAzaktistadudbhavA ॥ jJAnazaktistato jAtA kriyAzaktistu paMcamI ॥ etAbhya eva saMjAtA nivRttyAdyAH kalA mune॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript