बाल्ये दुःखातिरेको मललुलितवपुः स्तन्यपाने पिपासा नो शक्तश्चेन्द्रियेभ्यो भवगुणजनिता जन्तवो मां तुदन्ति। नानारोगादिदुःखाद्रुदनपरवशः शङ्करं न स्मरामि क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भो श्रीमहादेव शम्भो।।२।।
There was a lot of pain in childhood, the body was covered with urine and feces. And there was a constant desire to breastfeed; the senses did not have the strength to do any work; various creatures born from the Shaivite Maya used to bite me; I used to cry due to various diseases and other sufferings, (even at that time) I could not remember Shankar, so O Shiva! O Shiva! O Shankar! O Mahadev! O Shambho! Now forgive my crime! Forgive me.
english translation
बाल्यावस्था में दुःख की अधिकता रहती थी, शरीर मल-मूत्र से लिथड़ा रहता था । और निरन्तर स्तनपान की लालसा रहती थी; इन्द्रियों में कोई कार्य करने की सामर्थ्य न थी; शैवी माया से उत्पन्न हुए नाना जन्तु मुझे काटते थे; नाना रोगादि दुःखों के कारण मैं रोता ही रहता था, (उस समय भी) मुझसे शंकर का स्मरण नहीं बना, इसलिये हे शिव ! हे शिव ! हे शंकर ! हे महादेव ! हे शम्भो ! अब मेरा अपराध क्षमा करो ! क्षमा करो।
hindi translation
bAlye duHkhAtireko malalulitavapuH stanyapAne pipAsA no zaktazcendriyebhyo bhavaguNajanitA jantavo mAM tudanti| nAnArogAdiduHkhAdrudanaparavazaH zaGkaraM na smarAmi kSantavyo me'parAdhaH ziva ziva ziva bho zrImahAdeva zambho||2||
hk transliteration by SanscriptShiva Aparadha Kshamapana Stotram
बाल्ये दुःखातिरेको मललुलितवपुः स्तन्यपाने पिपासा नो शक्तश्चेन्द्रियेभ्यो भवगुणजनिता जन्तवो मां तुदन्ति। नानारोगादिदुःखाद्रुदनपरवशः शङ्करं न स्मरामि क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भो श्रीमहादेव शम्भो।।२।।
There was a lot of pain in childhood, the body was covered with urine and feces. And there was a constant desire to breastfeed; the senses did not have the strength to do any work; various creatures born from the Shaivite Maya used to bite me; I used to cry due to various diseases and other sufferings, (even at that time) I could not remember Shankar, so O Shiva! O Shiva! O Shankar! O Mahadev! O Shambho! Now forgive my crime! Forgive me.
english translation
बाल्यावस्था में दुःख की अधिकता रहती थी, शरीर मल-मूत्र से लिथड़ा रहता था । और निरन्तर स्तनपान की लालसा रहती थी; इन्द्रियों में कोई कार्य करने की सामर्थ्य न थी; शैवी माया से उत्पन्न हुए नाना जन्तु मुझे काटते थे; नाना रोगादि दुःखों के कारण मैं रोता ही रहता था, (उस समय भी) मुझसे शंकर का स्मरण नहीं बना, इसलिये हे शिव ! हे शिव ! हे शंकर ! हे महादेव ! हे शम्भो ! अब मेरा अपराध क्षमा करो ! क्षमा करो।
hindi translation
bAlye duHkhAtireko malalulitavapuH stanyapAne pipAsA no zaktazcendriyebhyo bhavaguNajanitA jantavo mAM tudanti| nAnArogAdiduHkhAdrudanaparavazaH zaGkaraM na smarAmi kSantavyo me'parAdhaH ziva ziva ziva bho zrImahAdeva zambho||2||
hk transliteration by Sanscript