आदौ कर्मप्रसङ्गात् कलयति कलुषं मातृकुक्षौ स्थितं मां विण्मूत्रामेध्यमध्ये क्वथयति नितरां जाठरो जातवेदाः। यद्यद्वै तत्र दुःखं व्यथयति नितरां शक्यते केन वक्तुं क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भो श्रीमहादेव शम्भो ।।१।।
First the sins committed in connection with work land me in my mother's womb, then the gastric fire is greatly tormented by the impure feces and urine. Who can describe the pains that keep troubling me there? O Shiva! O Shiva! O Shankar! O Mahadev! O Shambho! Now forgive my crime! Forgive me.
english translation
पहले कर्मप्रसंग से किया हुआ पाप मुझे माता की कुक्षि में ला बिठाता है, फिर उस अपवित्र विष्ठा-मूत्र के बीच जठराग्नि खूब सन्तप्त करता है । वहाँ जो-जो दुःख निरन्तर व्यथित करते रहते हैं उन्हें कौन कह सकता है ? हे शिव ! हे शिव ! हे शंकर ! हे महादेव ! हे शम्भो ! अब मेरा अपराध क्षमा करो ! क्षमा करो ।
hindi translation
Adau karmaprasaGgAt kalayati kaluSaM mAtRkukSau sthitaM mAM viNmUtrAmedhyamadhye kvathayati nitarAM jATharo jAtavedAH| yadyadvai tatra duHkhaM vyathayati nitarAM zakyate kena vaktuM kSantavyo me'parAdhaH ziva ziva ziva bho zrImahAdeva zambho ||1||
hk transliteration by SanscriptShiva Aparadha Kshamapana Stotram
आदौ कर्मप्रसङ्गात् कलयति कलुषं मातृकुक्षौ स्थितं मां विण्मूत्रामेध्यमध्ये क्वथयति नितरां जाठरो जातवेदाः। यद्यद्वै तत्र दुःखं व्यथयति नितरां शक्यते केन वक्तुं क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव शिव शिव भो श्रीमहादेव शम्भो ।।१।।
First the sins committed in connection with work land me in my mother's womb, then the gastric fire is greatly tormented by the impure feces and urine. Who can describe the pains that keep troubling me there? O Shiva! O Shiva! O Shankar! O Mahadev! O Shambho! Now forgive my crime! Forgive me.
english translation
पहले कर्मप्रसंग से किया हुआ पाप मुझे माता की कुक्षि में ला बिठाता है, फिर उस अपवित्र विष्ठा-मूत्र के बीच जठराग्नि खूब सन्तप्त करता है । वहाँ जो-जो दुःख निरन्तर व्यथित करते रहते हैं उन्हें कौन कह सकता है ? हे शिव ! हे शिव ! हे शंकर ! हे महादेव ! हे शम्भो ! अब मेरा अपराध क्षमा करो ! क्षमा करो ।
hindi translation
Adau karmaprasaGgAt kalayati kaluSaM mAtRkukSau sthitaM mAM viNmUtrAmedhyamadhye kvathayati nitarAM jATharo jAtavedAH| yadyadvai tatra duHkhaM vyathayati nitarAM zakyate kena vaktuM kSantavyo me'parAdhaH ziva ziva ziva bho zrImahAdeva zambho ||1||
hk transliteration by Sanscript