Rig Veda
Progress:84.2%
दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यम् । वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥ देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥
We solicit that might protection of the desire-raining deities in our own behalf, for our own help.
english translation
de॒vAnA॒midavo॑ ma॒hattadA vR॑NImahe va॒yam । vRSNA॑ma॒smabhya॑mU॒taye॑ ॥ devAnAmidavo mahattadA vRNImahe vayam । vRSNAmasmabhyamUtaye ॥
hk transliteration by Sanscriptते न॑: सन्तु॒ युज॒: सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा । वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥ ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥
May those (deities) Varuṇa, Mitra and Aryaman, be ever our allies and supremeley wise helpers.
english translation
te na॑: santu॒ yuja॒: sadA॒ varu॑No mi॒tro a॑rya॒mA । vR॒dhAsa॑zca॒ prace॑tasaH ॥ te naH santu yujaH sadA varuNo mitro aryamA । vRdhAsazca pracetasaH ॥
hk transliteration by Sanscriptअति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ । यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥ अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥
Charioteers of the sacrifice, do you conduct us through the many wide- spread (forces of our enemies)as in ships across the waters.
english translation
ati॑ no viSpi॒tA pu॒ru nau॒bhira॒po na pa॑rSatha । yU॒yamR॒tasya॑ rathyaH ॥ ati no viSpitA puru naubhirapo na parSatha । yUyamRtasya rathyaH ॥
hk transliteration by Sanscriptवा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्य॑म् । वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥ वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥
Be wealth ours, Aryaman-- wealth worthy to be praised, Varuṇa; it is wealth which we ask.
english translation
vA॒maM no॑ astvaryamanvA॒maM va॑ruNa॒ zaMsya॑m । vA॒maM hyA॑vRNI॒mahe॑ ॥ vAmaM no astvaryamanvAmaM varuNa zaMsyam । vAmaM hyAvRNImahe ॥
hk transliteration by Sanscriptवा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नाशो रिशादसः । नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥ वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥
Mighty in wisdom, repellers of enemies, you are the lords of wealth; be not mine the wealth, Ādityas,which belongs to sin.
english translation
vA॒masya॒ hi pra॑cetasa॒ IzA॑nAzo rizAdasaH । nemA॑dityA a॒ghasya॒ yat ॥ vAmasya hi pracetasa IzAnAzo rizAdasaH । nemAdityA aghasya yat ॥
hk transliteration by Sanscript