Rig Veda
Progress:11.7%
ऋषि॒र्हि पू॑र्व॒जा अस्येक॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा । इन्द्र॑ चोष्कू॒यसे॒ वसु॑ ॥ ऋषिर्हि पूर्वजा अस्येक ईशान ओजसा । इन्द्र चोष्कूयसे वसु ॥
You are a Ṛṣi, the first-born (of the gods), the chief, the ruler (over all) by your strength; you giverepeatedly, Indra, wealth.
english translation
RSi॒rhi pU॑rva॒jA asyeka॒ IzA॑na॒ oja॑sA । indra॑ coSkU॒yase॒ vasu॑ ॥ RSirhi pUrvajA asyeka IzAna ojasA । indra coSkUyase vasu ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒स्माकं॑ त्वा सु॒ताँ उप॑ वी॒तपृ॑ष्ठा अ॒भि प्रय॑: । श॒तं व॑हन्तु॒ हर॑यः ॥ अस्माकं त्वा सुताँ उप वीतपृष्ठा अभि प्रयः । शतं वहन्तु हरयः ॥
May your hundred sleek-backed horses bring you to our libations, to our (sacrificial) food.
english translation
a॒smAkaM॑ tvA su॒tA~ upa॑ vI॒tapR॑SThA a॒bhi praya॑: । za॒taM va॑hantu॒ hara॑yaH ॥ asmAkaM tvA sutA~ upa vItapRSThA abhi prayaH । zataM vahantu harayaH ॥
hk transliteration by Sanscriptइ॒मां सु पू॒र्व्यां धियं॒ मधो॑र्घृ॒तस्य॑ पि॒प्युषी॑म् । कण्वा॑ उ॒क्थेन॑ वावृधुः ॥ इमां सु पूर्व्यां धियं मधोर्घृतस्य पिप्युषीम् । कण्वा उक्थेन वावृधुः ॥
The Kaṇvas augment by praise this ancient rite intended (to obtain) an abundance of sweet water.
english translation
i॒mAM su pU॒rvyAM dhiyaM॒ madho॑rghR॒tasya॑ pi॒pyuSI॑m । kaNvA॑ u॒kthena॑ vAvRdhuH ॥ imAM su pUrvyAM dhiyaM madhorghRtasya pipyuSIm । kaNvA ukthena vAvRdhuH ॥
hk transliteration by Sanscriptइन्द्र॒मिद्विम॑हीनां॒ मेधे॑ वृणीत॒ मर्त्य॑: । इन्द्रं॑ सनि॒ष्युरू॒तये॑ ॥ इन्द्रमिद्विमहीनां मेधे वृणीत मर्त्यः । इन्द्रं सनिष्युरूतये ॥
The mortal (adorer) selects at the sacrifice Indra from among the mighty (gods); he who is desirous ofwealth (worships) Indra for protection.
english translation
indra॒midvima॑hInAM॒ medhe॑ vRNIta॒ martya॑: । indraM॑ sani॒SyurU॒taye॑ ॥ indramidvimahInAM medhe vRNIta martyaH । indraM saniSyurUtaye ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ । सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥ अर्वाञ्चं त्वा पुरुष्टुत प्रियमेधस्तुता हरी । सोमपेयाय वक्षतः ॥
May your horses, praised by the pious priests, bring you, who are the praised of many, down to drink the Soma.
english translation
a॒rvAJcaM॑ tvA puruSTuta pri॒yame॑dhastutA॒ harI॑ । so॒ma॒peyA॑ya vakSataH ॥ arvAJcaM tvA puruSTuta priyamedhastutA harI । somapeyAya vakSataH ॥
hk transliteration by Sanscript