Rig Veda
Progress:11.1%
कण्वा॑स इन्द्र ते म॒तिं विश्वे॑ वर्धन्ति॒ पौंस्य॑म् । उ॒तो श॑विष्ठ॒ वृष्ण्य॑म् ॥ कण्वास इन्द्र ते मतिं विश्वे वर्धन्ति पौंस्यम् । उतो शविष्ठ वृष्ण्यम् ॥
All the Kaṇvas, Indra, magnify your wisdom, your manhood, and, most mighty one, your strength.
english translation
kaNvA॑sa indra te ma॒tiM vizve॑ vardhanti॒ pauMsya॑m । u॒to za॑viSTha॒ vRSNya॑m ॥ kaNvAsa indra te matiM vizve vardhanti pauMsyam । uto zaviSTha vRSNyam ॥
hk transliteration by Sanscriptइ॒मां म॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं जु॒षस्व॒ प्र सु माम॑व । उ॒त प्र व॑र्धया म॒तिम् ॥ इमां म इन्द्र सुष्टुतिं जुषस्व प्र सु मामव । उत प्र वर्धया मतिम् ॥
Be propitiated, Indra, by this my praise; carefully protect me, and give increase to my understanding.
english translation
i॒mAM ma॑ indra suSTu॒tiM ju॒Sasva॒ pra su mAma॑va । u॒ta pra va॑rdhayA ma॒tim ॥ imAM ma indra suSTutiM juSasva pra su mAmava । uta pra vardhayA matim ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त ब्र॑ह्म॒ण्या व॒यं तुभ्यं॑ प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा॑ अतक्ष्म जी॒वसे॑ ॥ उत ब्रह्मण्या वयं तुभ्यं प्रवृद्ध वज्रिवः । विप्रा अतक्ष्म जीवसे ॥
Wielder of the thunderbolt, magnified (by our praises), we your worshippers have offered to you theseprayers for our existence.
english translation
u॒ta bra॑hma॒NyA va॒yaM tubhyaM॑ pravRddha vajrivaH । viprA॑ atakSma jI॒vase॑ ॥ uta brahmaNyA vayaM tubhyaM pravRddha vajrivaH । viprA atakSma jIvase ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भि कण्वा॑ अनूष॒तापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः । इन्द्रं॒ वन॑न्वती म॒तिः ॥ अभि कण्वा अनूषतापो न प्रवता यतीः । इन्द्रं वनन्वती मतिः ॥
The Kaṇvas glorify Indra; like waters rushing down a declivity, praise spontaneously seeks Indra.
english translation
a॒bhi kaNvA॑ anUSa॒tApo॒ na pra॒vatA॑ ya॒tIH । indraM॒ vana॑nvatI ma॒tiH ॥ abhi kaNvA anUSatApo na pravatA yatIH । indraM vananvatI matiH ॥
hk transliteration by Sanscriptइन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृधुः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः । अनु॑त्तमन्युम॒जर॑म् ॥ इन्द्रमुक्थानि वावृधुः समुद्रमिव सिन्धवः । अनुत्तमन्युमजरम् ॥
Holy praises magnify Indra, the imperishable, the implacable, as rivers (swell) the ocean.
english translation
indra॑mu॒kthAni॑ vAvRdhuH samu॒drami॑va॒ sindha॑vaH । anu॑ttamanyuma॒jara॑m ॥ indramukthAni vAvRdhuH samudramiva sindhavaH । anuttamanyumajaram ॥
hk transliteration by Sanscript