Rig Veda
Progress:54.0%
युवा॑नं वि॒श्पतिं॑ क॒विं वि॒श्वादं॑ पुरु॒वेप॑सम् । अ॒ग्निं शु॑म्भामि॒ मन्म॑भिः ॥ युवानं विश्पतिं कविं विश्वादं पुरुवेपसम् । अग्निं शुम्भामि मन्मभिः ॥
I glorify with hymns the ever-young Agni, the lord of men, the wise, the all-devouring, the performer of many acts.
english translation
yuvA॑naM vi॒zpatiM॑ ka॒viM vi॒zvAdaM॑ puru॒vepa॑sam । a॒gniM zu॑mbhAmi॒ manma॑bhiH ॥ yuvAnaM vizpatiM kaviM vizvAdaM puruvepasam । agniM zumbhAmi manmabhiH ॥
hk transliteration by Sanscriptय॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मज॑म्भाय वी॒ळवे॑ । स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑ ॥ यज्ञानां रथ्ये वयं तिग्मजम्भाय वीळवे । स्तोमैरिषेमाग्नये ॥
Let us seek with our hymns Agni, the conductor of the sacrifices, the mighty, the sharp-jawed.
english translation
ya॒jJAnAM॑ ra॒thye॑ va॒yaM ti॒gmaja॑mbhAya vI॒Lave॑ । stomai॑riSemA॒gnaye॑ ॥ yajJAnAM rathye vayaM tigmajambhAya vILave । stomairiSemAgnaye ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु सन्त्य । तस्म॑स पावक मृळय ॥ अयमग्ने त्वे अपि जरिता भूतु सन्त्य । तस्मै पावक मृळय ॥
May this (my family) also be your worshippers, adorable Agni; O purifier, give them happiness.
english translation
a॒yama॑gne॒ tve api॑ jari॒tA bhU॑tu santya । tasma॑sa pAvaka mRLaya ॥ ayamagne tve api jaritA bhUtu santya । tasmai pAvaka mRLaya ॥
hk transliteration by Sanscriptधीरो॒ ह्यस्य॑द्म॒सद्विप्रो॒ न जागृ॑वि॒: सदा॑ । अग्ने॑ दी॒दय॑सि॒ द्यवि॑ ॥ धीरो ह्यस्यद्मसद्विप्रो न जागृविः सदा । अग्ने दीदयसि द्यवि ॥
You verily are wise, seated at the oblation, wakeful as the seer (for the welfare of living beings); Agni,you ever shine in the sky.
english translation
dhIro॒ hyasya॑dma॒sadvipro॒ na jAgR॑vi॒: sadA॑ । agne॑ dI॒daya॑si॒ dyavi॑ ॥ dhIro hyasyadmasadvipro na jAgRviH sadA । agne dIdayasi dyavi ॥
hk transliteration by Sanscriptपु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्य॑: पु॒रा मृ॒ध्रेभ्य॑: कवे । प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥ पुराग्ने दुरितेभ्यः पुरा मृध्रेभ्यः कवे । प्र ण आयुर्वसो तिर ॥
Wise Agni, giver of dwellings, extend our lives,before sins or assailants (destroy us).
english translation
pu॒rAgne॑ duri॒tebhya॑: pu॒rA mR॒dhrebhya॑: kave । pra Na॒ Ayu॑rvaso tira ॥ purAgne duritebhyaH purA mRdhrebhyaH kave । pra Na Ayurvaso tira ॥
hk transliteration by Sanscript