•
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
18.
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
63.
सूक्त ६३
sUkta 63
64.
सूक्त ६४
sUkta 64
65.
सूक्त ६५
sUkta 65
66.
सूक्त ६६
sUkta 66
67.
सूक्त ६७
sUkta 67
68.
सूक्त ६८
sUkta 68
69.
सूक्त ६९
sUkta 69
70.
सूक्त ७०
sUkta 70
71.
सूक्त ७१
sUkta 71
72.
सूक्त ७२
sUkta 72
73.
सूक्त ७३
sUkta 73
74.
सूक्त ७४
sUkta 74
75.
सूक्त ७५
sUkta 75
Progress:0.1%
त्वं ह्य॑ग्ने प्रथ॒मो म॒नोता॒स्या धि॒यो अभ॑वो दस्म॒ होता॑ । त्वं सीं॑ वृषन्नकृणोर्दु॒ष्टरी॑तु॒ सहो॒ विश्व॑स्मै॒ सह॑से॒ सह॑ध्यै ॥ त्वं ह्यग्ने प्रथमो मनोतास्या धियो अभवो दस्म होता । त्वं सीं वृषन्नकृणोर्दुष्टरीतु सहो विश्वस्मै सहसे सहध्यै ॥
sanskrit
You Agni, are the first of the gods; a deity to whom their minds are devoted; plural asing of aspect, you are the invoker of the deities at this rite; showerer (of benefits), bestow upon us unsurpassable strength, where with to sustain all (hostile) prowess.
english translation
tvaM hya॑gne pratha॒mo ma॒notA॒syA dhi॒yo abha॑vo dasma॒ hotA॑ | tvaM sIM॑ vRSannakRNordu॒STarI॑tu॒ saho॒ vizva॑smai॒ saha॑se॒ saha॑dhyai || tvaM hyagne prathamo manotAsyA dhiyo abhavo dasma hotA | tvaM sIM vRSannakRNorduSTarItu saho vizvasmai sahase sahadhyai ||
hk transliteration
अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्य॒: सन् । तं त्वा॒ नर॑: प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ॥ अधा होता न्यसीदो यजीयानिळस्पद इषयन्नीड्यः सन् । तं त्वा नरः प्रथमं देवयन्तो महो राये चितयन्तो अनु ग्मन् ॥
sanskrit
Offerer of the oblation, frequent celebrator of sacrifice, now sit down on the foot-m ark of Iḷā, accepting the (sacrirficial) food, and being glorified; devout men, expectant of great riches, have recourse to you as to the first (of the gods).
english translation
adhA॒ hotA॒ nya॑sIdo॒ yajI॑yAni॒Laspa॒da i॒Saya॒nnIDya॒: san | taM tvA॒ nara॑: pratha॒maM de॑va॒yanto॑ ma॒ho rA॒ye ci॒taya॑nto॒ anu॑ gman || adhA hotA nyasIdo yajIyAniLaspada iSayannIDyaH san | taM tvA naraH prathamaM devayanto maho rAye citayanto anu gman ||
hk transliteration
वृ॒तेव॒ यन्तं॑ ब॒हुभि॑र्वस॒व्यै॒३॒॑स्त्वे र॒यिं जा॑गृ॒वांसो॒ अनु॑ ग्मन् । रुश॑न्तम॒ग्निं द॑र्श॒तं बृ॒हन्तं॑ व॒पाव॑न्तं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ॥ वृतेव यन्तं बहुभिर्वसव्यैस्त्वे रयिं जागृवांसो अनु ग्मन् । रुशन्तमग्निं दर्शतं बृहन्तं वपावन्तं विश्वहा दीदिवांसम् ॥
sanskrit
Those who are assiduous in (worshipping) you for riches follow you, going with many Vasus by the path (of the firmament); you, the radiant Agni, of goodly aspect, mighty, fed with burnt-offerings, and blazing every day.
english translation
vR॒teva॒ yantaM॑ ba॒hubhi॑rvasa॒vyai॒3॒॑stve ra॒yiM jA॑gR॒vAMso॒ anu॑ gman | ruza॑ntama॒gniM da॑rza॒taM bR॒hantaM॑ va॒pAva॑ntaM vi॒zvahA॑ dIdi॒vAMsa॑m || vRteva yantaM bahubhirvasavyaistve rayiM jAgRvAMso anu gman | ruzantamagniM darzataM bRhantaM vapAvantaM vizvahA dIdivAMsam ||
hk transliteration
प॒दं दे॒वस्य॒ नम॑सा॒ व्यन्त॑: श्रव॒स्यव॒: श्रव॑ आप॒न्नमृ॑क्तम् । नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॑नि भ॒द्रायां॑ ते रणयन्त॒ संदृ॑ष्टौ ॥ पदं देवस्य नमसा व्यन्तः श्रवस्यवः श्रव आपन्नमृक्तम् । नामानि चिद्दधिरे यज्ञियानि भद्रायां ते रणयन्त संदृष्टौ ॥
sanskrit
Men desirous of food obtain abundance unopposed when repairing to the station of the divinity with oblations; and when delighting, Agni, in your auspicious presence, they repeat those your names which are to be uttered at sacrifices.
english translation
pa॒daM de॒vasya॒ nama॑sA॒ vyanta॑: zrava॒syava॒: zrava॑ Apa॒nnamR॑ktam | nAmA॑ni ciddadhire ya॒jJiyA॑ni bha॒drAyAM॑ te raNayanta॒ saMdR॑STau || padaM devasya namasA vyantaH zravasyavaH zrava ApannamRktam | nAmAni ciddadhire yajJiyAni bhadrAyAM te raNayanta saMdRSTau ||
hk transliteration
त्वां व॑र्धन्ति क्षि॒तय॑: पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नाम् । त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणाम् ॥ त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥
sanskrit
Men exalt you upon earth; they exalt you for both kinds of affluence, (cattle and treasure, which you bestow upon) men; you who extricate (us from evil) are to be known as our preserver, as the unfailing father and mother of mankind.
english translation
tvAM va॑rdhanti kSi॒taya॑: pRthi॒vyAM tvAM rAya॑ u॒bhayA॑so॒ janA॑nAm | tvaM trA॒tA ta॑raNe॒ cetyo॑ bhUH pi॒tA mA॒tA sada॒minmAnu॑SANAm || tvAM vardhanti kSitayaH pRthivyAM tvAM rAya ubhayAso janAnAm | tvaM trAtA taraNe cetyo bhUH pitA mAtA sadaminmAnuSANAm ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:0.1%
त्वं ह्य॑ग्ने प्रथ॒मो म॒नोता॒स्या धि॒यो अभ॑वो दस्म॒ होता॑ । त्वं सीं॑ वृषन्नकृणोर्दु॒ष्टरी॑तु॒ सहो॒ विश्व॑स्मै॒ सह॑से॒ सह॑ध्यै ॥ त्वं ह्यग्ने प्रथमो मनोतास्या धियो अभवो दस्म होता । त्वं सीं वृषन्नकृणोर्दुष्टरीतु सहो विश्वस्मै सहसे सहध्यै ॥
sanskrit
You Agni, are the first of the gods; a deity to whom their minds are devoted; plural asing of aspect, you are the invoker of the deities at this rite; showerer (of benefits), bestow upon us unsurpassable strength, where with to sustain all (hostile) prowess.
english translation
tvaM hya॑gne pratha॒mo ma॒notA॒syA dhi॒yo abha॑vo dasma॒ hotA॑ | tvaM sIM॑ vRSannakRNordu॒STarI॑tu॒ saho॒ vizva॑smai॒ saha॑se॒ saha॑dhyai || tvaM hyagne prathamo manotAsyA dhiyo abhavo dasma hotA | tvaM sIM vRSannakRNorduSTarItu saho vizvasmai sahase sahadhyai ||
hk transliteration
अधा॒ होता॒ न्य॑सीदो॒ यजी॑यानि॒ळस्प॒द इ॒षय॒न्नीड्य॒: सन् । तं त्वा॒ नर॑: प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ म॒हो रा॒ये चि॒तय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ॥ अधा होता न्यसीदो यजीयानिळस्पद इषयन्नीड्यः सन् । तं त्वा नरः प्रथमं देवयन्तो महो राये चितयन्तो अनु ग्मन् ॥
sanskrit
Offerer of the oblation, frequent celebrator of sacrifice, now sit down on the foot-m ark of Iḷā, accepting the (sacrirficial) food, and being glorified; devout men, expectant of great riches, have recourse to you as to the first (of the gods).
english translation
adhA॒ hotA॒ nya॑sIdo॒ yajI॑yAni॒Laspa॒da i॒Saya॒nnIDya॒: san | taM tvA॒ nara॑: pratha॒maM de॑va॒yanto॑ ma॒ho rA॒ye ci॒taya॑nto॒ anu॑ gman || adhA hotA nyasIdo yajIyAniLaspada iSayannIDyaH san | taM tvA naraH prathamaM devayanto maho rAye citayanto anu gman ||
hk transliteration
वृ॒तेव॒ यन्तं॑ ब॒हुभि॑र्वस॒व्यै॒३॒॑स्त्वे र॒यिं जा॑गृ॒वांसो॒ अनु॑ ग्मन् । रुश॑न्तम॒ग्निं द॑र्श॒तं बृ॒हन्तं॑ व॒पाव॑न्तं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांस॑म् ॥ वृतेव यन्तं बहुभिर्वसव्यैस्त्वे रयिं जागृवांसो अनु ग्मन् । रुशन्तमग्निं दर्शतं बृहन्तं वपावन्तं विश्वहा दीदिवांसम् ॥
sanskrit
Those who are assiduous in (worshipping) you for riches follow you, going with many Vasus by the path (of the firmament); you, the radiant Agni, of goodly aspect, mighty, fed with burnt-offerings, and blazing every day.
english translation
vR॒teva॒ yantaM॑ ba॒hubhi॑rvasa॒vyai॒3॒॑stve ra॒yiM jA॑gR॒vAMso॒ anu॑ gman | ruza॑ntama॒gniM da॑rza॒taM bR॒hantaM॑ va॒pAva॑ntaM vi॒zvahA॑ dIdi॒vAMsa॑m || vRteva yantaM bahubhirvasavyaistve rayiM jAgRvAMso anu gman | ruzantamagniM darzataM bRhantaM vapAvantaM vizvahA dIdivAMsam ||
hk transliteration
प॒दं दे॒वस्य॒ नम॑सा॒ व्यन्त॑: श्रव॒स्यव॒: श्रव॑ आप॒न्नमृ॑क्तम् । नामा॑नि चिद्दधिरे य॒ज्ञिया॑नि भ॒द्रायां॑ ते रणयन्त॒ संदृ॑ष्टौ ॥ पदं देवस्य नमसा व्यन्तः श्रवस्यवः श्रव आपन्नमृक्तम् । नामानि चिद्दधिरे यज्ञियानि भद्रायां ते रणयन्त संदृष्टौ ॥
sanskrit
Men desirous of food obtain abundance unopposed when repairing to the station of the divinity with oblations; and when delighting, Agni, in your auspicious presence, they repeat those your names which are to be uttered at sacrifices.
english translation
pa॒daM de॒vasya॒ nama॑sA॒ vyanta॑: zrava॒syava॒: zrava॑ Apa॒nnamR॑ktam | nAmA॑ni ciddadhire ya॒jJiyA॑ni bha॒drAyAM॑ te raNayanta॒ saMdR॑STau || padaM devasya namasA vyantaH zravasyavaH zrava ApannamRktam | nAmAni ciddadhire yajJiyAni bhadrAyAM te raNayanta saMdRSTau ||
hk transliteration
त्वां व॑र्धन्ति क्षि॒तय॑: पृथि॒व्यां त्वां राय॑ उ॒भया॑सो॒ जना॑नाम् । त्वं त्रा॒ता त॑रणे॒ चेत्यो॑ भूः पि॒ता मा॒ता सद॒मिन्मानु॑षाणाम् ॥ त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥
sanskrit
Men exalt you upon earth; they exalt you for both kinds of affluence, (cattle and treasure, which you bestow upon) men; you who extricate (us from evil) are to be known as our preserver, as the unfailing father and mother of mankind.
english translation
tvAM va॑rdhanti kSi॒taya॑: pRthi॒vyAM tvAM rAya॑ u॒bhayA॑so॒ janA॑nAm | tvaM trA॒tA ta॑raNe॒ cetyo॑ bhUH pi॒tA mA॒tA sada॒minmAnu॑SANAm || tvAM vardhanti kSitayaH pRthivyAM tvAM rAya ubhayAso janAnAm | tvaM trAtA taraNe cetyo bhUH pitA mAtA sadaminmAnuSANAm ||
hk transliteration