Rig Veda

Progress:97.8%

अ॒र्य॒म्यं॑ वरुण मि॒त्र्यं॑ वा॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिद्भ्रात॑रं वा । वे॒शं वा॒ नित्यं॑ वरु॒णार॑णं वा॒ यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा शि॒श्रथ॒स्तत् ॥ अर्यम्यं वरुण मित्र्यं वा सखायं वा सदमिद्भ्रातरं वा । वेशं वा नित्यं वरुणारणं वा यत्सीमागश्चकृमा शिश्रथस्तत् ॥

sanskrit

If, Varuṇa, we have ever committed an offence against a benefactor, a friend, a companion, a brother, a near neighbour, or, Varuṇa, a dumb man, remove it from us.

english translation

a॒rya॒myaM॑ varuNa mi॒tryaM॑ vA॒ sakhA॑yaM vA॒ sada॒midbhrAta॑raM vA | ve॒zaM vA॒ nityaM॑ varu॒NAra॑NaM vA॒ yatsI॒mAga॑zcakR॒mA zi॒zratha॒stat || aryamyaM varuNa mitryaM vA sakhAyaM vA sadamidbhrAtaraM vA | vezaM vA nityaM varuNAraNaM vA yatsImAgazcakRmA zizrathastat ||

hk transliteration