Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/6

ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् । नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒: श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥ ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

sanskrit

Lances rest, Maruts, upon your shoulders; strength (of) foes-destroying power is seated in your arms; golden (tiaras) are on your heads, weapons are plural ced in your chariots, all glory is assembled in your limbs.

english translation

R॒STayo॑ vo maruto॒ aMsa॑yo॒radhi॒ saha॒ ojo॑ bA॒hvorvo॒ balaM॑ hi॒tam | nR॒mNA zI॒rSasvAyu॑dhA॒ rathe॑Su vo॒ vizvA॑ va॒: zrIradhi॑ ta॒nUSu॑ pipize || RSTayo vo maruto aMsayoradhi saha ojo bAhvorvo balaM hitam | nRmNA zIrSasvAyudhA ratheSu vo vizvA vaH zrIradhi tanUSu pipize ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/7

गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः । प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥ गोमदश्वावद्रथवत्सुवीरं चन्द्रवद्राधो मरुतो ददा नः । प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वोऽवसो दैव्यस्य ॥

sanskrit

Maruts, bestow upon us affluence, comprehending cattle, horses, cars, treasure, and male descendants; sons of Rudra, grant us distinction; may I ever enjoy your divine protection.

english translation

goma॒dazvA॑va॒dratha॑vatsu॒vIraM॑ ca॒ndrava॒drAdho॑ maruto dadA naH | praza॑stiM naH kRNuta rudriyAso bhakSI॒ya vo'va॑so॒ daivya॑sya || gomadazvAvadrathavatsuvIraM candravadrAdho maruto dadA naH | prazastiM naH kRNuta rudriyAso bhakSIya vo'vaso daivyasya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/8

ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः । सत्य॑श्रुत॒: कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥ हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

sanskrit

Ho, Maruts, leaders (of rites), be propitious to us, you who are infinitely opulent, immortal, shedders of rain, renowned for truth, wise, young, greatly glorified, and worshipped with copious oblations.

english translation

ha॒ye naro॒ maru॑to mR॒LatA॑ na॒stuvI॑maghAso॒ amR॑tA॒ Rta॑jJAH | satya॑zruta॒: kava॑yo॒ yuvA॑no॒ bRha॑dgirayo bR॒hadu॒kSamA॑NAH || haye naro maruto mRLatA nastuvImaghAso amRtA RtajJAH | satyazrutaH kavayo yuvAno bRhadgirayo bRhadukSamANAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/6

ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम् । नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ व॒: श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥ ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

sanskrit

Lances rest, Maruts, upon your shoulders; strength (of) foes-destroying power is seated in your arms; golden (tiaras) are on your heads, weapons are plural ced in your chariots, all glory is assembled in your limbs.

english translation

R॒STayo॑ vo maruto॒ aMsa॑yo॒radhi॒ saha॒ ojo॑ bA॒hvorvo॒ balaM॑ hi॒tam | nR॒mNA zI॒rSasvAyu॑dhA॒ rathe॑Su vo॒ vizvA॑ va॒: zrIradhi॑ ta॒nUSu॑ pipize || RSTayo vo maruto aMsayoradhi saha ojo bAhvorvo balaM hitam | nRmNA zIrSasvAyudhA ratheSu vo vizvA vaH zrIradhi tanUSu pipize ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/7

गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ च॒न्द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः । प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥ गोमदश्वावद्रथवत्सुवीरं चन्द्रवद्राधो मरुतो ददा नः । प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वोऽवसो दैव्यस्य ॥

sanskrit

Maruts, bestow upon us affluence, comprehending cattle, horses, cars, treasure, and male descendants; sons of Rudra, grant us distinction; may I ever enjoy your divine protection.

english translation

goma॒dazvA॑va॒dratha॑vatsu॒vIraM॑ ca॒ndrava॒drAdho॑ maruto dadA naH | praza॑stiM naH kRNuta rudriyAso bhakSI॒ya vo'va॑so॒ daivya॑sya || gomadazvAvadrathavatsuvIraM candravadrAdho maruto dadA naH | prazastiM naH kRNuta rudriyAso bhakSIya vo'vaso daivyasya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-5/57/8

ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः । सत्य॑श्रुत॒: कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥ हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

sanskrit

Ho, Maruts, leaders (of rites), be propitious to us, you who are infinitely opulent, immortal, shedders of rain, renowned for truth, wise, young, greatly glorified, and worshipped with copious oblations.

english translation

ha॒ye naro॒ maru॑to mR॒LatA॑ na॒stuvI॑maghAso॒ amR॑tA॒ Rta॑jJAH | satya॑zruta॒: kava॑yo॒ yuvA॑no॒ bRha॑dgirayo bR॒hadu॒kSamA॑NAH || haye naro maruto mRLatA nastuvImaghAso amRtA RtajJAH | satyazrutaH kavayo yuvAno bRhadgirayo bRhadukSamANAH ||

hk transliteration