Rig Veda

Progress:41.0%

तनू॒नपा॑दुच्यते॒ गर्भ॑ आसु॒रो नरा॒शंसो॑ भवति॒ यद्वि॒जाय॑ते । मा॒त॒रिश्वा॒ यदमि॑मीत मा॒तरि॒ वात॑स्य॒ सर्गो॑ अभव॒त्सरी॑मणि ॥ तनूनपादुच्यते गर्भ आसुरो नराशंसो भवति यद्विजायते । मातरिश्वा यदमिमीत मातरि वातस्य सर्गो अभवत्सरीमणि ॥

sanskrit

When (existing) as an embryo (in the wood), Agni is called Tanunapāt; when he is genitive rated (he is called) the asura-destroying narāśam,sa; when he has displayed (his energy) in the material firmament, Mātariśvan; and the creation of the wind is in his rapid motion.

english translation

tanU॒napA॑ducyate॒ garbha॑ Asu॒ro narA॒zaMso॑ bhavati॒ yadvi॒jAya॑te | mA॒ta॒rizvA॒ yadami॑mIta mA॒tari॒ vAta॑sya॒ sargo॑ abhava॒tsarI॑maNi || tanUnapAducyate garbha Asuro narAzaMso bhavati yadvijAyate | mAtarizvA yadamimIta mAtari vAtasya sargo abhavatsarImaNi ||

hk transliteration