1.
सूक्त १
sUkta 1
2.
सूक्त २
sUkta 2
3.
सूक्त ३
sUkta 3
4.
सूक्त ४
sUkta 4
5.
सूक्त ५
sUkta 5
6.
सूक्त ६
sUkta 6
7.
सूक्त ७
sUkta 7
8.
सूक्त ८
sUkta 8
9.
सूक्त ९
sUkta 9
10.
सूक्त १०
sUkta 10
11.
सूक्त ११
sUkta 11
12.
सूक्त १२
sUkta 12
13.
सूक्त १३
sUkta 13
14.
सूक्त १४
sUkta 14
15.
सूक्त १५
sUkta 15
16.
सूक्त १६
sUkta 16
17.
सूक्त १७
sUkta 17
•
सूक्त १८
sUkta 18
19.
सूक्त १९
sUkta 19
20.
सूक्त २०
sUkta 20
21.
सूक्त २१
sUkta 21
22.
सूक्त २२
sUkta 22
23.
सूक्त २३
sUkta 23
24.
सूक्त २४
sUkta 24
25.
सूक्त २५
sUkta 25
26.
सूक्त २६
sUkta 26
27.
सूक्त २७
sUkta 27
28.
सूक्त २८
sUkta 28
29.
सूक्त २९
sUkta 29
30.
सूक्त ३०
sUkta 30
31.
सूक्त ३१
sUkta 31
32.
सूक्त ३२
sUkta 32
33.
सूक्त ३३
sUkta 33
34.
सूक्त ३४
sUkta 34
35.
सूक्त ३५
sUkta 35
36.
सूक्त ३६
sUkta 36
37.
सूक्त ३७
sUkta 37
38.
सूक्त ३८
sUkta 38
39.
सूक्त ३९
sUkta 39
40.
सूक्त ४०
sUkta 40
41.
सूक्त ४१
sUkta 41
42.
सूक्त ४२
sUkta 42
43.
सूक्त ४३
sUkta 43
44.
सूक्त ४४
sUkta 44
45.
सूक्त ४५
sUkta 45
46.
सूक्त ४६
sUkta 46
47.
सूक्त ४७
sUkta 47
48.
सूक्त ४८
sUkta 48
49.
सूक्त ४९
sUkta 49
50.
सूक्त ५०
sUkta 50
51.
सूक्त ५१
sUkta 51
52.
सूक्त ५२
sUkta 52
53.
सूक्त ५३
sUkta 53
54.
सूक्त ५४
sUkta 54
55.
सूक्त ५५
sUkta 55
56.
सूक्त ५६
sUkta 56
57.
सूक्त ५७
sUkta 57
58.
सूक्त ५८
sUkta 58
59.
सूक्त ५९
sUkta 59
60.
सूक्त ६०
sUkta 60
61.
सूक्त ६१
sUkta 61
62.
सूक्त ६२
sUkta 62
Progress:28.0%
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः । पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥ भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥
sanskrit
Be favourably disposed Agni, on approaching us (at this rite); be the fulfiller (of our objects) like a friend (to a friend) or parents (to a child); since men are the grievous oppressors of men, do you consume the foes who come against us.
english translation
bhavA॑ no agne su॒manA॒ upe॑tau॒ sakhe॑va॒ sakhye॑ pi॒tare॑va sA॒dhuH | pu॒ru॒druho॒ hi kSi॒tayo॒ janA॑nAM॒ prati॑ pratI॒cIrda॑hatA॒darA॑tIH || bhavA no agne sumanA upetau sakheva sakhye pitareva sAdhuH | purudruho hi kSitayo janAnAM prati pratIcIrdahatAdarAtIH ||
hk transliteration
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुष॒: पर॑स्य । तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यास॑: ॥ तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥
sanskrit
Vex thoroughly, Agni, our assailing enemies, disappoint the purpose of the adversary who offers not worship; giver of dwellings, who are cognizant (of sacred rites), vex those who have no thought (of pious acts) so that your undecaying, all-pervading (rays), may ever abide.
english translation
tapo॒ Sva॑gne॒ anta॑rA~ a॒mitrA॒ntapA॒ zaMsa॒mara॑ruSa॒: para॑sya | tapo॑ vaso cikitA॒no a॒cittA॒nvi te॑ tiSThantAma॒jarA॑ a॒yAsa॑: || tapo Svagne antarA~ amitrAntapA zaMsamararuSaH parasya | tapo vaso cikitAno acittAnvi te tiSThantAmajarA ayAsaH ||
hk transliteration
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥ इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥
sanskrit
Desirous (of wealth) I offer to you Agni, an oblation with butter and with fuel for your speed and invigoration, praising you with a holy prayer as much as I am able; I propitiate you that you may render this praise resplendent with infinite treasure.
english translation
i॒dhmenA॑gna i॒cchamA॑no ghR॒tena॑ ju॒homi॑ ha॒vyaM tara॑se॒ balA॑ya | yAva॒dIze॒ brahma॑NA॒ vanda॑mAna i॒mAM dhiyaM॑ zata॒seyA॑ya de॒vIm || idhmenAgna icchamAno ghRtena juhomi havyaM tarase balAya | yAvadIze brahmaNA vandamAna imAM dhiyaM zataseyAya devIm ||
hk transliteration
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वय॑: शशमा॒नेषु॑ धेहि । रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं१॒॑ भूरि॒ कृत्व॑: ॥ उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥
sanskrit
Rise up, son of strength, with your splendour when hymned, and bestow abundant food and wealth, Agni, upon the descendants of Viśvāmitra celebrating your praise; and grant them exemption from sickness and danger; encourager of pious works (Agni), we repeatedly sprinkle your substance (with milk and butter).
english translation
uccho॒ciSA॑ sahasasputra stu॒to bR॒hadvaya॑: zazamA॒neSu॑ dhehi | re॒vada॑gne vi॒zvAmi॑treSu॒ zaM yorma॑rmR॒jmA te॑ ta॒nvaM1॒॑ bhUri॒ kRtva॑: || ucchociSA sahasasputra stuto bRhadvayaH zazamAneSu dhehi | revadagne vizvAmitreSu zaM yormarmRjmA te tanvaM bhUri kRtvaH ||
hk transliteration
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः । स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥ कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥
sanskrit
Liberal donor (of riches) bestow upon us the most precious of treasures, for therefore is it, Agni, that you are kindled; you have aims promptly stretched forth, whose (radiant) forms (bestow) wealth on the dwelling of your fortunate adorer.
english translation
kR॒dhi ratnaM॑ susanita॒rdhanA॑nAM॒ sa gheda॑gne bhavasi॒ yatsami॑ddhaH | sto॒turdu॑ro॒Ne su॒bhaga॑sya re॒vatsR॒prA ka॒rasnA॑ dadhiSe॒ vapUM॑Si || kRdhi ratnaM susanitardhanAnAM sa ghedagne bhavasi yatsamiddhaH | stoturduroNe subhagasya revatsRprA karasnA dadhiSe vapUMSi ||
hk transliteration
Rig Veda
Progress:28.0%
भवा॑ नो अग्ने सु॒मना॒ उपे॑तौ॒ सखे॑व॒ सख्ये॑ पि॒तरे॑व सा॒धुः । पु॒रु॒द्रुहो॒ हि क्षि॒तयो॒ जना॑नां॒ प्रति॑ प्रती॒चीर्द॑हता॒दरा॑तीः ॥ भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥
sanskrit
Be favourably disposed Agni, on approaching us (at this rite); be the fulfiller (of our objects) like a friend (to a friend) or parents (to a child); since men are the grievous oppressors of men, do you consume the foes who come against us.
english translation
bhavA॑ no agne su॒manA॒ upe॑tau॒ sakhe॑va॒ sakhye॑ pi॒tare॑va sA॒dhuH | pu॒ru॒druho॒ hi kSi॒tayo॒ janA॑nAM॒ prati॑ pratI॒cIrda॑hatA॒darA॑tIH || bhavA no agne sumanA upetau sakheva sakhye pitareva sAdhuH | purudruho hi kSitayo janAnAM prati pratIcIrdahatAdarAtIH ||
hk transliteration
तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न्तपा॒ शंस॒मर॑रुष॒: पर॑स्य । तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यास॑: ॥ तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥
sanskrit
Vex thoroughly, Agni, our assailing enemies, disappoint the purpose of the adversary who offers not worship; giver of dwellings, who are cognizant (of sacred rites), vex those who have no thought (of pious acts) so that your undecaying, all-pervading (rays), may ever abide.
english translation
tapo॒ Sva॑gne॒ anta॑rA~ a॒mitrA॒ntapA॒ zaMsa॒mara॑ruSa॒: para॑sya | tapo॑ vaso cikitA॒no a॒cittA॒nvi te॑ tiSThantAma॒jarA॑ a॒yAsa॑: || tapo Svagne antarA~ amitrAntapA zaMsamararuSaH parasya | tapo vaso cikitAno acittAnvi te tiSThantAmajarA ayAsaH ||
hk transliteration
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒तेन॑ जु॒होमि॑ ह॒व्यं तर॑से॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम् ॥ इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥
sanskrit
Desirous (of wealth) I offer to you Agni, an oblation with butter and with fuel for your speed and invigoration, praising you with a holy prayer as much as I am able; I propitiate you that you may render this praise resplendent with infinite treasure.
english translation
i॒dhmenA॑gna i॒cchamA॑no ghR॒tena॑ ju॒homi॑ ha॒vyaM tara॑se॒ balA॑ya | yAva॒dIze॒ brahma॑NA॒ vanda॑mAna i॒mAM dhiyaM॑ zata॒seyA॑ya de॒vIm || idhmenAgna icchamAno ghRtena juhomi havyaM tarase balAya | yAvadIze brahmaNA vandamAna imAM dhiyaM zataseyAya devIm ||
hk transliteration
उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वय॑: शशमा॒नेषु॑ धेहि । रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं१॒॑ भूरि॒ कृत्व॑: ॥ उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥
sanskrit
Rise up, son of strength, with your splendour when hymned, and bestow abundant food and wealth, Agni, upon the descendants of Viśvāmitra celebrating your praise; and grant them exemption from sickness and danger; encourager of pious works (Agni), we repeatedly sprinkle your substance (with milk and butter).
english translation
uccho॒ciSA॑ sahasasputra stu॒to bR॒hadvaya॑: zazamA॒neSu॑ dhehi | re॒vada॑gne vi॒zvAmi॑treSu॒ zaM yorma॑rmR॒jmA te॑ ta॒nvaM1॒॑ bhUri॒ kRtva॑: || ucchociSA sahasasputra stuto bRhadvayaH zazamAneSu dhehi | revadagne vizvAmitreSu zaM yormarmRjmA te tanvaM bhUri kRtvaH ||
hk transliteration
कृ॒धि रत्नं॑ सुसनित॒र्धना॑नां॒ स घेद॑ग्ने भवसि॒ यत्समि॑द्धः । स्तो॒तुर्दु॑रो॒णे सु॒भग॑स्य रे॒वत्सृ॒प्रा क॒रस्ना॑ दधिषे॒ वपूं॑षि ॥ कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥
sanskrit
Liberal donor (of riches) bestow upon us the most precious of treasures, for therefore is it, Agni, that you are kindled; you have aims promptly stretched forth, whose (radiant) forms (bestow) wealth on the dwelling of your fortunate adorer.
english translation
kR॒dhi ratnaM॑ susanita॒rdhanA॑nAM॒ sa gheda॑gne bhavasi॒ yatsami॑ddhaH | sto॒turdu॑ro॒Ne su॒bhaga॑sya re॒vatsR॒prA ka॒rasnA॑ dadhiSe॒ vapUM॑Si || kRdhi ratnaM susanitardhanAnAM sa ghedagne bhavasi yatsamiddhaH | stoturduroNe subhagasya revatsRprA karasnA dadhiSe vapUMSi ||
hk transliteration