Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/6

प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्व॑: । वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेष॑: सनु॒तर्यु॑योत ॥ प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

sanskrit

When, Maruts, you come from a distance, then, Vasus, distributors of abundant, desirable, covetedwealth, do you scatter afar our concealed foes.

english translation

pra yadvaha॑dhve marutaH parA॒kAdyU॒yaM ma॒haH saM॒vara॑Nasya॒ vasva॑: | vi॒dA॒nAso॑ vasavo॒ rAdhya॑syA॒rAcci॒ddveSa॑: sanu॒taryu॑yota || pra yadvahadhve marutaH parAkAdyUyaM mahaH saMvaraNasya vasvaH | vidAnAso vasavo rAdhyasyArAcciddveSaH sanutaryuyota ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/7

य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् । रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥ य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

sanskrit

The worshipper who engaged in worship at the sacrifice, accompanied with praise, presentsdonations (to the priests) as if to the Maruts, he enjoys food with riches, and male progeny; may he be present at the god's soma-drinking.

english translation

ya u॒dRci॑ ya॒jJe a॑dhvare॒SThA ma॒rudbhyo॒ na mAnu॑So॒ dadA॑zat | re॒vatsa vayo॑ dadhate su॒vIraM॒ sa de॒vAnA॒mapi॑ gopI॒the a॑stu || ya udRci yajJe adhvareSThA marudbhyo na mAnuSo dadAzat | revatsa vayo dadhate suvIraM sa devAnAmapi gopIthe astu ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/8

ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः । ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥ ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

sanskrit

May those protecting deities who are entitled to be worshipped at sacrifices, who under the name ofĀdityas are the bestowers of felicity, may they (the Maruts) accelerating their chariots, and desirous of theample (oblation), upon their arrival at the sacrificed protect our praise.

english translation

te hi ya॒jJeSu॑ ya॒jJiyA॑sa॒ UmA॑ Adi॒tyena॒ nAmnA॒ zambha॑viSThAH | te no॑'vantu ratha॒tUrma॑nI॒SAM ma॒hazca॒ yAma॑nnadhva॒re ca॑kA॒nAH || te hi yajJeSu yajJiyAsa UmA Adityena nAmnA zambhaviSThAH | te no'vantu rathatUrmanISAM mahazca yAmannadhvare cakAnAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/6

प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्व॑: । वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेष॑: सनु॒तर्यु॑योत ॥ प्र यद्वहध्वे मरुतः पराकाद्यूयं महः संवरणस्य वस्वः । विदानासो वसवो राध्यस्याराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोत ॥

sanskrit

When, Maruts, you come from a distance, then, Vasus, distributors of abundant, desirable, covetedwealth, do you scatter afar our concealed foes.

english translation

pra yadvaha॑dhve marutaH parA॒kAdyU॒yaM ma॒haH saM॒vara॑Nasya॒ vasva॑: | vi॒dA॒nAso॑ vasavo॒ rAdhya॑syA॒rAcci॒ddveSa॑: sanu॒taryu॑yota || pra yadvahadhve marutaH parAkAdyUyaM mahaH saMvaraNasya vasvaH | vidAnAso vasavo rAdhyasyArAcciddveSaH sanutaryuyota ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/7

य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् । रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥ य उदृचि यज्ञे अध्वरेष्ठा मरुद्भ्यो न मानुषो ददाशत् । रेवत्स वयो दधते सुवीरं स देवानामपि गोपीथे अस्तु ॥

sanskrit

The worshipper who engaged in worship at the sacrifice, accompanied with praise, presentsdonations (to the priests) as if to the Maruts, he enjoys food with riches, and male progeny; may he be present at the god's soma-drinking.

english translation

ya u॒dRci॑ ya॒jJe a॑dhvare॒SThA ma॒rudbhyo॒ na mAnu॑So॒ dadA॑zat | re॒vatsa vayo॑ dadhate su॒vIraM॒ sa de॒vAnA॒mapi॑ gopI॒the a॑stu || ya udRci yajJe adhvareSThA marudbhyo na mAnuSo dadAzat | revatsa vayo dadhate suvIraM sa devAnAmapi gopIthe astu ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/77/8

ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमा॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः । ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥ ते हि यज्ञेषु यज्ञियास ऊमा आदित्येन नाम्ना शम्भविष्ठाः । ते नोऽवन्तु रथतूर्मनीषां महश्च यामन्नध्वरे चकानाः ॥

sanskrit

May those protecting deities who are entitled to be worshipped at sacrifices, who under the name ofĀdityas are the bestowers of felicity, may they (the Maruts) accelerating their chariots, and desirous of theample (oblation), upon their arrival at the sacrificed protect our praise.

english translation

te hi ya॒jJeSu॑ ya॒jJiyA॑sa॒ UmA॑ Adi॒tyena॒ nAmnA॒ zambha॑viSThAH | te no॑'vantu ratha॒tUrma॑nI॒SAM ma॒hazca॒ yAma॑nnadhva॒re ca॑kA॒nAH || te hi yajJeSu yajJiyAsa UmA Adityena nAmnA zambhaviSThAH | te no'vantu rathatUrmanISAM mahazca yAmannadhvare cakAnAH ||

hk transliteration