Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/6

यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत । अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥ यद्देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत । अत्रा वो नृत्यतामिव तीव्रो रेणुरपायत ॥

sanskrit

When, goeds, your abode in this pool well-arranged, then a pungent dust went forth from you as if you were dancing.

english translation

yadde॑vA a॒daH sa॑li॒le susaM॑rabdhA॒ ati॑SThata | atrA॑ vo॒ nRtya॑tAmiva tI॒vro re॒NurapA॑yata || yaddevA adaH salile susaMrabdhA atiSThata | atrA vo nRtyatAmiva tIvro reNurapAyata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/7

यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत । अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥ यद्देवा यतयो यथा भुवनान्यपिन्वत । अत्रा समुद्र आ गूळ्हमा सूर्यमजभर्तन ॥

sanskrit

When, gods, you filled the worlds (with your radiance) as clouds (fill the earth with rain), then youbrought forth the wun hidden in the ocean.

english translation

yadde॑vA॒ yata॑yo yathA॒ bhuva॑nA॒nyapi॑nvata | atrA॑ samu॒dra A gU॒LhamA sUrya॑majabhartana || yaddevA yatayo yathA bhuvanAnyapinvata | atrA samudra A gULhamA sUryamajabhartana ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/8

अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व१॒॑स्परि॑ । दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभि॒: परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥ अष्टौ पुत्रासो अदितेर्ये जातास्तन्वस्परि । देवाँ उप प्रैत्सप्तभिः परा मार्ताण्डमास्यत् ॥

sanskrit

Eight sons (there were) of Āditya who were born from her body; she approached the gods withseven, she sent forth Mārtāṇḍa on high (Taittirīya Āraṇyaka 1.13.3)

english translation

a॒STau pu॒trAso॒ adi॑te॒rye jA॒tAsta॒nva1॒॑spari॑ | de॒vA~ upa॒ praitsa॒ptabhi॒: parA॑ mArtA॒NDamA॑syat || aSTau putrAso aditerye jAtAstanvaspari | devA~ upa praitsaptabhiH parA mArtANDamAsyat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/9

स॒प्तभि॑: पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् । प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥ सप्तभिः पुत्रैरदितिरुप प्रैत्पूर्व्यं युगम् । प्रजायै मृत्यवे त्वत्पुनर्मार्ताण्डमाभरत् ॥

sanskrit

With seven sons Aditi went to a former genitive ration, but she bore Mārtāṇḍa for the birth and death(of human beings).

english translation

sa॒ptabhi॑: pu॒trairadi॑ti॒rupa॒ praitpU॒rvyaM yu॒gam | pra॒jAyai॑ mR॒tyave॑ tva॒tpuna॑rmArtA॒NDamAbha॑rat || saptabhiH putrairaditirupa praitpUrvyaM yugam | prajAyai mRtyave tvatpunarmArtANDamAbharat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/6

यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत । अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥ यद्देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत । अत्रा वो नृत्यतामिव तीव्रो रेणुरपायत ॥

sanskrit

When, goeds, your abode in this pool well-arranged, then a pungent dust went forth from you as if you were dancing.

english translation

yadde॑vA a॒daH sa॑li॒le susaM॑rabdhA॒ ati॑SThata | atrA॑ vo॒ nRtya॑tAmiva tI॒vro re॒NurapA॑yata || yaddevA adaH salile susaMrabdhA atiSThata | atrA vo nRtyatAmiva tIvro reNurapAyata ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/7

यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत । अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥ यद्देवा यतयो यथा भुवनान्यपिन्वत । अत्रा समुद्र आ गूळ्हमा सूर्यमजभर्तन ॥

sanskrit

When, gods, you filled the worlds (with your radiance) as clouds (fill the earth with rain), then youbrought forth the wun hidden in the ocean.

english translation

yadde॑vA॒ yata॑yo yathA॒ bhuva॑nA॒nyapi॑nvata | atrA॑ samu॒dra A gU॒LhamA sUrya॑majabhartana || yaddevA yatayo yathA bhuvanAnyapinvata | atrA samudra A gULhamA sUryamajabhartana ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/8

अ॒ष्टौ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒र्ये जा॒तास्त॒न्व१॒॑स्परि॑ । दे॒वाँ उप॒ प्रैत्स॒प्तभि॒: परा॑ मार्ता॒ण्डमा॑स्यत् ॥ अष्टौ पुत्रासो अदितेर्ये जातास्तन्वस्परि । देवाँ उप प्रैत्सप्तभिः परा मार्ताण्डमास्यत् ॥

sanskrit

Eight sons (there were) of Āditya who were born from her body; she approached the gods withseven, she sent forth Mārtāṇḍa on high (Taittirīya Āraṇyaka 1.13.3)

english translation

a॒STau pu॒trAso॒ adi॑te॒rye jA॒tAsta॒nva1॒॑spari॑ | de॒vA~ upa॒ praitsa॒ptabhi॒: parA॑ mArtA॒NDamA॑syat || aSTau putrAso aditerye jAtAstanvaspari | devA~ upa praitsaptabhiH parA mArtANDamAsyat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/72/9

स॒प्तभि॑: पु॒त्रैरदि॑ति॒रुप॒ प्रैत्पू॒र्व्यं यु॒गम् । प्र॒जायै॑ मृ॒त्यवे॑ त्व॒त्पुन॑र्मार्ता॒ण्डमाभ॑रत् ॥ सप्तभिः पुत्रैरदितिरुप प्रैत्पूर्व्यं युगम् । प्रजायै मृत्यवे त्वत्पुनर्मार्ताण्डमाभरत् ॥

sanskrit

With seven sons Aditi went to a former genitive ration, but she bore Mārtāṇḍa for the birth and death(of human beings).

english translation

sa॒ptabhi॑: pu॒trairadi॑ti॒rupa॒ praitpU॒rvyaM yu॒gam | pra॒jAyai॑ mR॒tyave॑ tva॒tpuna॑rmArtA॒NDamAbha॑rat || saptabhiH putrairaditirupa praitpUrvyaM yugam | prajAyai mRtyave tvatpunarmArtANDamAbharat ||

hk transliteration