Rig Veda

Progress:31.8%

शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूर॑: स॒नादनी॑ळः । यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑ ॥ शाक्मना शाको अरुणः सुपर्ण आ यो महः शूरः सनादनीळः । यच्चिकेत सत्यमित्तन्न मोघं वसु स्पार्हमुत जेतोत दाता ॥

sanskrit

Vigorous with (innate) vigour, (comes) a purple-coloured bird, mighty, heroic, ancient, having no nest;that which he knows is truth, and is not vain; (he is) the conqueror and distributor of desirable wealth.

english translation

zAkma॑nA zA॒ko a॑ru॒NaH su॑pa॒rNa A yo ma॒haH zUra॑: sa॒nAdanI॑LaH | yacci॒keta॑ sa॒tyamittanna moghaM॒ vasu॑ spA॒rhamu॒ta jeto॒ta dAtA॑ || zAkmanA zAko aruNaH suparNa A yo mahaH zUraH sanAdanILaH | yacciketa satyamittanna moghaM vasu spArhamuta jetota dAtA ||

hk transliteration

ऐभि॑र्ददे॒ वृष्ण्या॒ पौंस्या॑नि॒ येभि॒रौक्ष॑द्वृत्र॒हत्या॑य व॒ज्री । ये कर्म॑णः क्रि॒यमा॑णस्य म॒ह्न ऋ॑तेक॒र्ममु॒दजा॑यन्त दे॒वाः ॥ ऐभिर्ददे वृष्ण्या पौंस्यानि येभिरौक्षद्वृत्रहत्याय वज्री । ये कर्मणः क्रियमाणस्य मह्न ऋतेकर्ममुदजायन्त देवाः ॥

sanskrit

Indra bestows fertilizing energies (accompanied by these Maruts in whose company the thunderersends down showers in order to destroy sin; the deities who were born for giving rain (to assist) in the act performed be great Indra.

english translation

aibhi॑rdade॒ vRSNyA॒ pauMsyA॑ni॒ yebhi॒raukSa॑dvRtra॒hatyA॑ya va॒jrI | ye karma॑NaH kri॒yamA॑Nasya ma॒hna R॑teka॒rmamu॒dajA॑yanta de॒vAH || aibhirdade vRSNyA pauMsyAni yebhiraukSadvRtrahatyAya vajrI | ye karmaNaH kriyamANasya mahna RtekarmamudajAyanta devAH ||

hk transliteration

यु॒जा कर्मा॑णि ज॒नय॑न्वि॒श्वौजा॑ अशस्ति॒हा वि॒श्वम॑नास्तुरा॒षाट् । पी॒त्वी सोम॑स्य दि॒व आ वृ॑धा॒नः शूरो॒ निर्यु॒धाध॑म॒द्दस्यू॑न् ॥ युजा कर्माणि जनयन्विश्वौजा अशस्तिहा विश्वमनास्तुराषाट् । पीत्वी सोमस्य दिव आ वृधानः शूरो निर्युधाधमद्दस्यून् ॥

sanskrit

Accomplishing his duty with their assistance, the all-powerful Indra, the destroyer of the wicked, theall-wise, the quick subduer of foes, descending from heaven, and quaffing the Soma, invogirated and a hero, he demolishes the Dasyus with his thunderbolt.

english translation

yu॒jA karmA॑Ni ja॒naya॑nvi॒zvaujA॑ azasti॒hA vi॒zvama॑nAsturA॒SAT | pI॒tvI soma॑sya di॒va A vR॑dhA॒naH zUro॒ niryu॒dhAdha॑ma॒ddasyU॑n || yujA karmANi janayanvizvaujA azastihA vizvamanAsturASAT | pItvI somasya diva A vRdhAnaH zUro niryudhAdhamaddasyUn ||

hk transliteration