Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/6

त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । त्वं वसू॑नि॒ काम्या॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥ त्वां यज्ञेष्वीळतेऽग्ने प्रयत्यध्वरे । त्वं वसूनि काम्या वि वो मदे विश्वा दधासि दाशुषे विवक्षसे ॥

sanskrit

The men establish you, Agni, at sacrifices, the ministrant priest, graceful, whose face shines withbutter, radiant, most intelligent with your eyes, for your exhilaration; (hence) you are mighty.

english translation

tvAM ya॒jJeSvI॑La॒te'gne॑ praya॒tya॑dhva॒re | tvaM vasU॑ni॒ kAmyA॒ vi vo॒ made॒ vizvA॑ dadhAsi dA॒zuSe॒ viva॑kSase || tvAM yajJeSvILate'gne prayatyadhvare | tvaM vasUni kAmyA vi vo made vizvA dadhAsi dAzuSe vivakSase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/7

त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे । घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥ त्वां यज्ञेष्वृत्विजं चारुमग्ने नि षेदिरे । घृतप्रतीकं मनुषो वि वो मदे शुक्रं चेतिष्ठमक्षभिर्विवक्षसे ॥

sanskrit

Agni, you, the mighty one, are known far and wide by your radiant lustre; bellowing, you rush like abull, you impregnate the sister (plants) in your exhilaration; you are mighty.

english translation

tvAM ya॒jJeSvR॒tvijaM॒ cAru॑magne॒ ni Se॑dire | ghR॒tapra॑tIkaM॒ manu॑So॒ vi vo॒ made॑ zu॒kraM ceti॑SThama॒kSabhi॒rviva॑kSase || tvAM yajJeSvRtvijaM cArumagne ni Sedire | ghRtapratIkaM manuSo vi vo made zukraM cetiSThamakSabhirvivakSase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/8

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषो॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत् । अ॒भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे॒ वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥ अग्ने शुक्रेण शोचिषोरु प्रथयसे बृहत् । अभिक्रन्दन्वृषायसे वि वो मदे गर्भं दधासि जामिषु विवक्षसे ॥

sanskrit

O fire, you are spreading the great thighs of the sorrowful with Venus. You are crying out to the bull, and you are pregnant with me, and you are breastfeeding me. O fire, you are expanding your great thighs with Venus. O bull, you are crying out, “You are pregnant with me, and you are breastfeeding me.

english translation

agne॑ zu॒kreNa॑ zo॒ciSo॒ru pra॑thayase bR॒hat | a॒bhi॒kranda॑nvRSAyase॒ vi vo॒ made॒ garbhaM॑ dadhAsi jA॒miSu॒ viva॑kSase || agne zukreNa zociSoru prathayase bRhat | abhikrandanvRSAyase vi vo made garbhaM dadhAsi jAmiSu vivakSase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/6

त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । त्वं वसू॑नि॒ काम्या॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥ त्वां यज्ञेष्वीळतेऽग्ने प्रयत्यध्वरे । त्वं वसूनि काम्या वि वो मदे विश्वा दधासि दाशुषे विवक्षसे ॥

sanskrit

The men establish you, Agni, at sacrifices, the ministrant priest, graceful, whose face shines withbutter, radiant, most intelligent with your eyes, for your exhilaration; (hence) you are mighty.

english translation

tvAM ya॒jJeSvI॑La॒te'gne॑ praya॒tya॑dhva॒re | tvaM vasU॑ni॒ kAmyA॒ vi vo॒ made॒ vizvA॑ dadhAsi dA॒zuSe॒ viva॑kSase || tvAM yajJeSvILate'gne prayatyadhvare | tvaM vasUni kAmyA vi vo made vizvA dadhAsi dAzuSe vivakSase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/7

त्वां य॒ज्ञेष्वृ॒त्विजं॒ चारु॑मग्ने॒ नि षे॑दिरे । घृ॒तप्र॑तीकं॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ शु॒क्रं चेति॑ष्ठम॒क्षभि॒र्विव॑क्षसे ॥ त्वां यज्ञेष्वृत्विजं चारुमग्ने नि षेदिरे । घृतप्रतीकं मनुषो वि वो मदे शुक्रं चेतिष्ठमक्षभिर्विवक्षसे ॥

sanskrit

Agni, you, the mighty one, are known far and wide by your radiant lustre; bellowing, you rush like abull, you impregnate the sister (plants) in your exhilaration; you are mighty.

english translation

tvAM ya॒jJeSvR॒tvijaM॒ cAru॑magne॒ ni Se॑dire | ghR॒tapra॑tIkaM॒ manu॑So॒ vi vo॒ made॑ zu॒kraM ceti॑SThama॒kSabhi॒rviva॑kSase || tvAM yajJeSvRtvijaM cArumagne ni Sedire | ghRtapratIkaM manuSo vi vo made zukraM cetiSThamakSabhirvivakSase ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/21/8

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषो॒रु प्र॑थयसे बृ॒हत् । अ॒भि॒क्रन्द॑न्वृषायसे॒ वि वो॒ मदे॒ गर्भं॑ दधासि जा॒मिषु॒ विव॑क्षसे ॥ अग्ने शुक्रेण शोचिषोरु प्रथयसे बृहत् । अभिक्रन्दन्वृषायसे वि वो मदे गर्भं दधासि जामिषु विवक्षसे ॥

sanskrit

O fire, you are spreading the great thighs of the sorrowful with Venus. You are crying out to the bull, and you are pregnant with me, and you are breastfeeding me. O fire, you are expanding your great thighs with Venus. O bull, you are crying out, “You are pregnant with me, and you are breastfeeding me.

english translation

agne॑ zu॒kreNa॑ zo॒ciSo॒ru pra॑thayase bR॒hat | a॒bhi॒kranda॑nvRSAyase॒ vi vo॒ made॒ garbhaM॑ dadhAsi jA॒miSu॒ viva॑kSase || agne zukreNa zociSoru prathayase bRhat | abhikrandanvRSAyase vi vo made garbhaM dadhAsi jAmiSu vivakSase ||

hk transliteration