Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/11

अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सद॑:सदः सदत सुप्रणीतयः । अ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥ अग्निष्वात्ताः पितर एह गच्छत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः । अत्ता हवींषि प्रयतानि बर्हिष्यथा रयिं सर्ववीरं दधातन ॥

sanskrit

Agniṣvātta Pitṛs, come to this solemnity; sit down, directors in the right way, in your appropriateplaces; eat the oblations spread on the grass, and grant us riches and male posterity.

english translation

agni॑SvAttAH pitara॒ eha ga॑cchata॒ sada॑:sadaH sadata supraNItayaH | a॒ttA ha॒vIMSi॒ praya॑tAni ba॒rhiSyathA॑ ra॒yiM sarva॑vIraM dadhAtana || agniSvAttAH pitara eha gacchata sadaHsadaH sadata supraNItayaH | attA havIMSi prayatAni barhiSyathA rayiM sarvavIraM dadhAtana ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/12

त्वम॑ग्न ईळि॒तो जा॑तवे॒दोऽवा॑ड्ढ॒व्यानि॑ सुर॒भीणि॑ कृ॒त्वी । प्रादा॑: पि॒तृभ्य॑: स्व॒धया॒ ते अ॑क्षन्न॒द्धि त्वं दे॑व॒ प्रय॑ता ह॒वींषि॑ ॥ त्वमग्न ईळितो जातवेदोऽवाड्ढव्यानि सुरभीणि कृत्वी । प्रादाः पितृभ्यः स्वधया ते अक्षन्नद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि ॥

sanskrit

Agni Jātavedas, who are glorified (by us), having made our oblations fragrant, you have borne themoff, and have presented them to the Pitṛs; may they partake of them with the Svadhā; and do you also, divine Agni, feed upon the offered oblations.

english translation

tvama॑gna ILi॒to jA॑tave॒do'vA॑DDha॒vyAni॑ sura॒bhINi॑ kR॒tvI | prAdA॑: pi॒tRbhya॑: sva॒dhayA॒ te a॑kSanna॒ddhi tvaM de॑va॒ praya॑tA ha॒vIMSi॑ || tvamagna ILito jAtavedo'vADDhavyAni surabhINi kRtvI | prAdAH pitRbhyaH svadhayA te akSannaddhi tvaM deva prayatA havIMSi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/13

ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह याँश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म । त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥ ये चेह पितरो ये च नेह याँश्च विद्म याँ उ च न प्रविद्म । त्वं वेत्थ यति ते जातवेदः स्वधाभिर्यज्ञं सुकृतं जुषस्व ॥

sanskrit

You know, Jātavedas, those Pitṛs, how many they may be, who are not in this world, those whom weknow, and those whom we do not fully know; enjoy this pious sacrifice offered together with svadhās.

english translation

ye ce॒ha pi॒taro॒ ye ca॒ neha yA~zca॑ vi॒dma yA~ u॑ ca॒ na pra॑vi॒dma | tvaM ve॑ttha॒ yati॒ te jA॑tavedaH sva॒dhAbhi॑rya॒jJaM sukR॑taM juSasva || ye ceha pitaro ye ca neha yA~zca vidma yA~ u ca na pravidma | tvaM vettha yati te jAtavedaH svadhAbhiryajJaM sukRtaM juSasva ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/14

ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते । तेभि॑: स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व ॥ ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते । तेभिः स्वराळसुनीतिमेतां यथावशं तन्वं कल्पयस्व ॥

sanskrit

May those who are agnidagdhas, and those who are not, be satisfied with svadhā in the midst ofheaven; and do you supreme lord, associated with them, construct at your plural asure that body that is endowed with breath.

english translation

ye a॑gnida॒gdhA ye ana॑gnidagdhA॒ madhye॑ di॒vaH sva॒dhayA॑ mA॒daya॑nte | tebhi॑: sva॒rALasu॑nItime॒tAM ya॑thAva॒zaM ta॒nvaM॑ kalpayasva || ye agnidagdhA ye anagnidagdhA madhye divaH svadhayA mAdayante | tebhiH svarALasunItimetAM yathAvazaM tanvaM kalpayasva ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/11

अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सद॑:सदः सदत सुप्रणीतयः । अ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥ अग्निष्वात्ताः पितर एह गच्छत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः । अत्ता हवींषि प्रयतानि बर्हिष्यथा रयिं सर्ववीरं दधातन ॥

sanskrit

Agniṣvātta Pitṛs, come to this solemnity; sit down, directors in the right way, in your appropriateplaces; eat the oblations spread on the grass, and grant us riches and male posterity.

english translation

agni॑SvAttAH pitara॒ eha ga॑cchata॒ sada॑:sadaH sadata supraNItayaH | a॒ttA ha॒vIMSi॒ praya॑tAni ba॒rhiSyathA॑ ra॒yiM sarva॑vIraM dadhAtana || agniSvAttAH pitara eha gacchata sadaHsadaH sadata supraNItayaH | attA havIMSi prayatAni barhiSyathA rayiM sarvavIraM dadhAtana ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/12

त्वम॑ग्न ईळि॒तो जा॑तवे॒दोऽवा॑ड्ढ॒व्यानि॑ सुर॒भीणि॑ कृ॒त्वी । प्रादा॑: पि॒तृभ्य॑: स्व॒धया॒ ते अ॑क्षन्न॒द्धि त्वं दे॑व॒ प्रय॑ता ह॒वींषि॑ ॥ त्वमग्न ईळितो जातवेदोऽवाड्ढव्यानि सुरभीणि कृत्वी । प्रादाः पितृभ्यः स्वधया ते अक्षन्नद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि ॥

sanskrit

Agni Jātavedas, who are glorified (by us), having made our oblations fragrant, you have borne themoff, and have presented them to the Pitṛs; may they partake of them with the Svadhā; and do you also, divine Agni, feed upon the offered oblations.

english translation

tvama॑gna ILi॒to jA॑tave॒do'vA॑DDha॒vyAni॑ sura॒bhINi॑ kR॒tvI | prAdA॑: pi॒tRbhya॑: sva॒dhayA॒ te a॑kSanna॒ddhi tvaM de॑va॒ praya॑tA ha॒vIMSi॑ || tvamagna ILito jAtavedo'vADDhavyAni surabhINi kRtvI | prAdAH pitRbhyaH svadhayA te akSannaddhi tvaM deva prayatA havIMSi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/13

ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह याँश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म । त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥ ये चेह पितरो ये च नेह याँश्च विद्म याँ उ च न प्रविद्म । त्वं वेत्थ यति ते जातवेदः स्वधाभिर्यज्ञं सुकृतं जुषस्व ॥

sanskrit

You know, Jātavedas, those Pitṛs, how many they may be, who are not in this world, those whom weknow, and those whom we do not fully know; enjoy this pious sacrifice offered together with svadhās.

english translation

ye ce॒ha pi॒taro॒ ye ca॒ neha yA~zca॑ vi॒dma yA~ u॑ ca॒ na pra॑vi॒dma | tvaM ve॑ttha॒ yati॒ te jA॑tavedaH sva॒dhAbhi॑rya॒jJaM sukR॑taM juSasva || ye ceha pitaro ye ca neha yA~zca vidma yA~ u ca na pravidma | tvaM vettha yati te jAtavedaH svadhAbhiryajJaM sukRtaM juSasva ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-10/15/14

ये अ॑ग्निद॒ग्धा ये अन॑ग्निदग्धा॒ मध्ये॑ दि॒वः स्व॒धया॑ मा॒दय॑न्ते । तेभि॑: स्व॒राळसु॑नीतिमे॒तां य॑थाव॒शं त॒न्वं॑ कल्पयस्व ॥ ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते । तेभिः स्वराळसुनीतिमेतां यथावशं तन्वं कल्पयस्व ॥

sanskrit

May those who are agnidagdhas, and those who are not, be satisfied with svadhā in the midst ofheaven; and do you supreme lord, associated with them, construct at your plural asure that body that is endowed with breath.

english translation

ye a॑gnida॒gdhA ye ana॑gnidagdhA॒ madhye॑ di॒vaH sva॒dhayA॑ mA॒daya॑nte | tebhi॑: sva॒rALasu॑nItime॒tAM ya॑thAva॒zaM ta॒nvaM॑ kalpayasva || ye agnidagdhA ye anagnidagdhA madhye divaH svadhayA mAdayante | tebhiH svarALasunItimetAM yathAvazaM tanvaM kalpayasva ||

hk transliteration