Rig Veda

Progress:84.9%

यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत । पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥ यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥

sanskrit

As it was, he then gave birth to the foremost. The Purastadbudhna Ata, afterwards, was the one who had been done. As it happened, it was born from the front. In front of him, Budhna, and afterwards, he was able to fight.

english translation

yathAbha॑vadanu॒deyI॒ tato॒ agra॑majAyata | pu॒rastA॑dbu॒dhna Ata॑taH pa॒zcAnni॒raya॑NaM kR॒tam || yathAbhavadanudeyI tato agramajAyata | purastAdbudhna AtataH pazcAnnirayaNaM kRtam ||

hk transliteration

इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ । इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥ इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः ॥

sanskrit

This is the dwelling of Yama, which is called the fabric of the gods; this pipe is sounded for his(gratification), he is propitiated by hymns.

english translation

i॒daM ya॒masya॒ sAda॑naM devamA॒naM yadu॒cyate॑ | i॒yama॑sya dhamyate nA॒LIra॒yaM gI॒rbhiH pari॑SkRtaH || idaM yamasya sAdanaM devamAnaM yaducyate | iyamasya dhamyate nALIrayaM gIrbhiH pariSkRtaH ||

hk transliteration