Rig Veda

Progress:49.8%

सोम॑ गी॒र्भिष्ट्वा॑ व॒यं व॒र्धया॑मो वचो॒विद॑: । सु॒मृ॒ळी॒को न॒ आ वि॑श ॥ सोम गीर्भिष्ट्वा वयं वर्धयामो वचोविदः । सुमृळीको न आ विश ॥

sanskrit

Acquainted with hymns, we elevate you with praises; do you, who are benignant, approach.

english translation

soma॑ gI॒rbhiSTvA॑ va॒yaM va॒rdhayA॑mo vaco॒vida॑: | su॒mR॒LI॒ko na॒ A vi॑za || soma gIrbhiSTvA vayaM vardhayAmo vacovidaH | sumRLIko na A viza ||

hk transliteration

ग॒य॒स्फानो॑ अमीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः । सु॒मि॒त्रः सो॑म नो भव ॥ गयस्फानो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । सुमित्रः सोम नो भव ॥

sanskrit

Be unto us, Soma, the bestower of wealth, the remover of disease, the cognizant of riches, the augmenter of nutriment, an excellent friend.

english translation

ga॒ya॒sphAno॑ amIva॒hA va॑su॒vitpu॑STi॒vardha॑naH | su॒mi॒traH so॑ma no bhava || gayasphAno amIvahA vasuvitpuSTivardhanaH | sumitraH soma no bhava ||

hk transliteration

सोम॑ रार॒न्धि नो॑ हृ॒दि गावो॒ न यव॑से॒ष्वा । मर्य॑ इव॒ स्व ओ॒क्ये॑ ॥ सोम रारन्धि नो हृदि गावो न यवसेष्वा । मर्य इव स्व ओक्ये ॥

sanskrit

Soma, dwell happy in our hearts, like cattle in fresh pastures, like men in their own abodes.

english translation

soma॑ rAra॒ndhi no॑ hR॒di gAvo॒ na yava॑se॒SvA | marya॑ iva॒ sva o॒kye॑ || soma rArandhi no hRdi gAvo na yavaseSvA | marya iva sva okye ||

hk transliteration

यः सो॑म स॒ख्ये तव॑ रा॒रण॑द्देव॒ मर्त्य॑: । तं दक्ष॑: सचते क॒विः ॥ यः सोम सख्ये तव रारणद्देव मर्त्यः । तं दक्षः सचते कविः ॥

sanskrit

The experienced sage commends the mortal who, through affection, divine Soma, praises you.

english translation

yaH so॑ma sa॒khye tava॑ rA॒raNa॑ddeva॒ martya॑: | taM dakSa॑: sacate ka॒viH || yaH soma sakhye tava rAraNaddeva martyaH | taM dakSaH sacate kaviH ||

hk transliteration

उ॒रु॒ष्या णो॑ अ॒भिश॑स्ते॒: सोम॒ नि पा॒ह्यंह॑सः । सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥ उरुष्या णो अभिशस्तेः सोम नि पाह्यंहसः । सखा सुशेव एधि नः ॥

sanskrit

Protect us, Soma, from calumny, preserve us from sin; plural ased with our service, be our friend.

english translation

u॒ru॒SyA No॑ a॒bhiza॑ste॒: soma॒ ni pA॒hyaMha॑saH | sakhA॑ su॒zeva॑ edhi naH || uruSyA No abhizasteH soma ni pAhyaMhasaH | sakhA suzeva edhi naH ||

hk transliteration