Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/76/4

प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः । वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥ प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

sanskrit

I invoke (you), who are the conveyor (of oblations), with your flames, with a hymn productive of progeny (to the worshipper); sit down here with the gods, and do you, who are deserving of worship, discharge the office of Hotā, or of Potā and awaken us, you who are the depository and genitive rator of riches.

english translation

pra॒jAva॑tA॒ vaca॑sA॒ vahni॑rA॒sA ca॑ hu॒ve ni ca॑ satsI॒ha de॒vaiH | veSi॑ ho॒tramu॒ta po॒traM ya॑jatra bo॒dhi pra॑yantarjanita॒rvasU॑nAm || prajAvatA vacasA vahnirAsA ca huve ni ca satsIha devaiH | veSi hotramuta potraM yajatra bodhi prayantarjanitarvasUnAm ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/76/4

प्र॒जाव॑ता॒ वच॑सा॒ वह्नि॑रा॒सा च॑ हु॒वे नि च॑ सत्सी॒ह दे॒वैः । वेषि॑ हो॒त्रमु॒त पो॒त्रं य॑जत्र बो॒धि प्र॑यन्तर्जनित॒र्वसू॑नाम् ॥ प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

sanskrit

I invoke (you), who are the conveyor (of oblations), with your flames, with a hymn productive of progeny (to the worshipper); sit down here with the gods, and do you, who are deserving of worship, discharge the office of Hotā, or of Potā and awaken us, you who are the depository and genitive rator of riches.

english translation

pra॒jAva॑tA॒ vaca॑sA॒ vahni॑rA॒sA ca॑ hu॒ve ni ca॑ satsI॒ha de॒vaiH | veSi॑ ho॒tramu॒ta po॒traM ya॑jatra bo॒dhi pra॑yantarjanita॒rvasU॑nAm || prajAvatA vacasA vahnirAsA ca huve ni ca satsIha devaiH | veSi hotramuta potraM yajatra bodhi prayantarjanitarvasUnAm ||

hk transliteration