Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/1

उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ । आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥ उपप्रयन्तो अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये । आरे अस्मे च शृण्वते ॥

sanskrit

Hastening to the sacrifice, let us repeat a prayer to Agni, who fears us from afar.

english translation

u॒pa॒pra॒yanto॑ adhva॒raM mantraM॑ vocemA॒gnaye॑ | A॒re a॒sme ca॑ zRNva॒te || upaprayanto adhvaraM mantraM vocemAgnaye | Are asme ca zRNvate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/2

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ । अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥ यः स्नीहितीषु पूर्व्यः संजग्मानासु कृष्टिषु । अरक्षद्दाशुषे गयम् ॥

sanskrit

Who, existing of old, has preserved wealth for the sacrificer, when malevolent men are assembled together.

english translation

yaH snIhi॑tISu pU॒rvyaH saM॑jagmA॒nAsu॑ kR॒STiSu॑ | ara॑kSaddA॒zuSe॒ gaya॑m || yaH snIhitISu pUrvyaH saMjagmAnAsu kRSTiSu | arakSaddAzuSe gayam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/3

उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि । ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥ उत ब्रुवन्तु जन्तव उदग्निर्वृत्रहाजनि । धनंजयो रणेरणे ॥

sanskrit

Let men praise Agni as soon as genitive rated, the slayer of Vṛtra, and the winner of booty in many a battle.

english translation

u॒ta bru॑vantu ja॒ntava॒ uda॒gnirvR॑tra॒hAja॑ni | dha॒naM॒ja॒yo raNe॑raNe || uta bruvantu jantava udagnirvRtrahAjani | dhanaMjayo raNeraNe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/4

यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥ यस्य दूतो असि क्षये वेषि हव्यानि वीतये । दस्मत्कृणोष्यध्वरम् ॥

sanskrit

(The sacrificer), in whose house you are the messenger of the gods, whose offering you convey for their food, and whose sacrifice you render acceptable.

english translation

yasya॑ dU॒to asi॒ kSaye॒ veSi॑ ha॒vyAni॑ vI॒taye॑ | da॒smatkR॒NoSya॑dhva॒ram || yasya dUto asi kSaye veSi havyAni vItaye | dasmatkRNoSyadhvaram ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/5

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो । जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥ तमित्सुहव्यमङ्गिरः सुदेवं सहसो यहो । जना आहुः सुबर्हिषम् ॥

sanskrit

Him, Aṅgiras, son of strength, men call forunate in his sacrifice, his deity, his oblations.

english translation

tamitsu॑ha॒vyama॑GgiraH sude॒vaM sa॑haso yaho | janA॑ AhuH suba॒rhiSa॑m || tamitsuhavyamaGgiraH sudevaM sahaso yaho | janA AhuH subarhiSam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/1

उ॒प॒प्र॒यन्तो॑ अध्व॒रं मन्त्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ । आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥ उपप्रयन्तो अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये । आरे अस्मे च शृण्वते ॥

sanskrit

Hastening to the sacrifice, let us repeat a prayer to Agni, who fears us from afar.

english translation

u॒pa॒pra॒yanto॑ adhva॒raM mantraM॑ vocemA॒gnaye॑ | A॒re a॒sme ca॑ zRNva॒te || upaprayanto adhvaraM mantraM vocemAgnaye | Are asme ca zRNvate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/2

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ । अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गय॑म् ॥ यः स्नीहितीषु पूर्व्यः संजग्मानासु कृष्टिषु । अरक्षद्दाशुषे गयम् ॥

sanskrit

Who, existing of old, has preserved wealth for the sacrificer, when malevolent men are assembled together.

english translation

yaH snIhi॑tISu pU॒rvyaH saM॑jagmA॒nAsu॑ kR॒STiSu॑ | ara॑kSaddA॒zuSe॒ gaya॑m || yaH snIhitISu pUrvyaH saMjagmAnAsu kRSTiSu | arakSaddAzuSe gayam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/3

उ॒त ब्रु॑वन्तु ज॒न्तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि । ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥ उत ब्रुवन्तु जन्तव उदग्निर्वृत्रहाजनि । धनंजयो रणेरणे ॥

sanskrit

Let men praise Agni as soon as genitive rated, the slayer of Vṛtra, and the winner of booty in many a battle.

english translation

u॒ta bru॑vantu ja॒ntava॒ uda॒gnirvR॑tra॒hAja॑ni | dha॒naM॒ja॒yo raNe॑raNe || uta bruvantu jantava udagnirvRtrahAjani | dhanaMjayo raNeraNe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/4

यस्य॑ दू॒तो असि॒ क्षये॒ वेषि॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । द॒स्मत्कृ॒णोष्य॑ध्व॒रम् ॥ यस्य दूतो असि क्षये वेषि हव्यानि वीतये । दस्मत्कृणोष्यध्वरम् ॥

sanskrit

(The sacrificer), in whose house you are the messenger of the gods, whose offering you convey for their food, and whose sacrifice you render acceptable.

english translation

yasya॑ dU॒to asi॒ kSaye॒ veSi॑ ha॒vyAni॑ vI॒taye॑ | da॒smatkR॒NoSya॑dhva॒ram || yasya dUto asi kSaye veSi havyAni vItaye | dasmatkRNoSyadhvaram ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/74/5

तमित्सु॑ह॒व्यम॑ङ्गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो । जना॑ आहुः सुब॒र्हिष॑म् ॥ तमित्सुहव्यमङ्गिरः सुदेवं सहसो यहो । जना आहुः सुबर्हिषम् ॥

sanskrit

Him, Aṅgiras, son of strength, men call forunate in his sacrifice, his deity, his oblations.

english translation

tamitsu॑ha॒vyama॑GgiraH sude॒vaM sa॑haso yaho | janA॑ AhuH suba॒rhiSa॑m || tamitsuhavyamaGgiraH sudevaM sahaso yaho | janA AhuH subarhiSam ||

hk transliteration