Rig Veda

Progress:33.6%

वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभि॒: सृण्या॑ तुवि॒ष्वणि॑: । तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥ वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

sanskrit

Excited by the wind, and roaring loudly, Agni penetrates easily with his flames and diffusive (intensity) among the timber; when, undecaying and fiercely-blazing Agni, you rush rapidly like a bull amongst the forest trees, your path is blackened.

english translation

vi vAta॑jUto ata॒seSu॑ tiSThate॒ vRthA॑ ju॒hUbhi॒: sRNyA॑ tuvi॒SvaNi॑: | tR॒Su yada॑gne va॒nino॑ vRSA॒yase॑ kR॒SNaM ta॒ ema॒ ruza॑dUrme ajara || vi vAtajUto ataseSu tiSThate vRthA juhUbhiH sRNyA tuviSvaNiH | tRSu yadagne vanino vRSAyase kRSNaM ta ema ruzadUrme ajara ||

hk transliteration