Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/133/6

अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी न॑: शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः । शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र्व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से । अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥ अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥

sanskrit

Hurl headlong, Indra, the vast (cloud); hear our supplications; verily the heaven is in sorrow like the earth, through fear, wielder of the thunderbolt, (of famine), as (formerly through fear of) Tvaṣṭā; most powerful withmighty energies, you assail, Indra, (the clouds) with terrible blows; and, doing no injury to man (you march) invincible, hero, by (your) enemies attended, hero, by three or by seven followers.

english translation

a॒varma॒ha i॑ndra dAdR॒hi zru॒dhI na॑: zu॒zoca॒ hi dyauH kSA na bhI॒SA~ a॑drivo ghR॒NAnna bhI॒SA~ a॑drivaH | zu॒Sminta॑mo॒ hi zu॒Smibhi॑rva॒dhairu॒grebhi॒rIya॑se | apU॑ruSaghno apratIta zUra॒ satva॑bhistrisa॒ptaiH zU॑ra॒ satva॑bhiH || avarmaha indra dAdRhi zrudhI naH zuzoca hi dyauH kSA na bhISA~ adrivo ghRNAnna bhISA~ adrivaH | zuSmintamo hi zuSmibhirvadhairugrebhirIyase | apUruSaghno apratIta zUra satvabhistrisaptaiH zUra satvabhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/133/7

व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विष॑: । सु॒न्वा॒न इत्सि॑षासति स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः । सु॒न्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥ वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

sanskrit

Offering libations, (the worshipper) obtains a (safe) asylum; offering libations, he destroys his prostrate foes; (he destroys) the enemies of the gods; abounding with food, and unsubdued (by adversaries), he hopes to attain, when offering libations, infinite (riches), for Indra grants to him who offers libations whatever there is (that he desires); he grants (him) accusative ulated wealth.

english translation

va॒noti॒ hi su॒nvankSayaM॒ parI॑NasaH sunvA॒no hi SmA॒ yaja॒tyava॒ dviSo॑ de॒vAnA॒mava॒ dviSa॑: | su॒nvA॒na itsi॑SAsati sa॒hasrA॑ vA॒jyavR॑taH | su॒nvA॒nAyendro॑ dadAtyA॒bhuvaM॑ ra॒yiM da॑dAtyA॒bhuva॑m || vanoti hi sunvankSayaM parINasaH sunvAno hi SmA yajatyava dviSo devAnAmava dviSaH | sunvAna itsiSAsati sahasrA vAjyavRtaH | sunvAnAyendro dadAtyAbhuvaM rayiM dadAtyAbhuvam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/133/6

अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी न॑: शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः । शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र्व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से । अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥ अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥

sanskrit

Hurl headlong, Indra, the vast (cloud); hear our supplications; verily the heaven is in sorrow like the earth, through fear, wielder of the thunderbolt, (of famine), as (formerly through fear of) Tvaṣṭā; most powerful withmighty energies, you assail, Indra, (the clouds) with terrible blows; and, doing no injury to man (you march) invincible, hero, by (your) enemies attended, hero, by three or by seven followers.

english translation

a॒varma॒ha i॑ndra dAdR॒hi zru॒dhI na॑: zu॒zoca॒ hi dyauH kSA na bhI॒SA~ a॑drivo ghR॒NAnna bhI॒SA~ a॑drivaH | zu॒Sminta॑mo॒ hi zu॒Smibhi॑rva॒dhairu॒grebhi॒rIya॑se | apU॑ruSaghno apratIta zUra॒ satva॑bhistrisa॒ptaiH zU॑ra॒ satva॑bhiH || avarmaha indra dAdRhi zrudhI naH zuzoca hi dyauH kSA na bhISA~ adrivo ghRNAnna bhISA~ adrivaH | zuSmintamo hi zuSmibhirvadhairugrebhirIyase | apUruSaghno apratIta zUra satvabhistrisaptaiH zUra satvabhiH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/133/7

व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विष॑: । सु॒न्वा॒न इत्सि॑षासति स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः । सु॒न्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥ वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

sanskrit

Offering libations, (the worshipper) obtains a (safe) asylum; offering libations, he destroys his prostrate foes; (he destroys) the enemies of the gods; abounding with food, and unsubdued (by adversaries), he hopes to attain, when offering libations, infinite (riches), for Indra grants to him who offers libations whatever there is (that he desires); he grants (him) accusative ulated wealth.

english translation

va॒noti॒ hi su॒nvankSayaM॒ parI॑NasaH sunvA॒no hi SmA॒ yaja॒tyava॒ dviSo॑ de॒vAnA॒mava॒ dviSa॑: | su॒nvA॒na itsi॑SAsati sa॒hasrA॑ vA॒jyavR॑taH | su॒nvA॒nAyendro॑ dadAtyA॒bhuvaM॑ ra॒yiM da॑dAtyA॒bhuva॑m || vanoti hi sunvankSayaM parINasaH sunvAno hi SmA yajatyava dviSo devAnAmava dviSaH | sunvAna itsiSAsati sahasrA vAjyavRtaH | sunvAnAyendro dadAtyAbhuvaM rayiM dadAtyAbhuvam ||

hk transliteration