Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/11

अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् । वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥ अवेयमश्वैद्युवतिः पुरस्ताद्युङ्क्ते गवामरुणानामनीकम् । वि नूनमुच्छादसति प्र केतुर्गृहंगृहमुप तिष्ठाते अग्निः ॥

sanskrit

This youthful Uṣā, approached from the east; she harnesses her team of purple oxen. Assuredly she will disperse the darkness, a manifest sign (of day) in the firmament; the (sacred) fire is kindled in every dwelling.

english translation

ave॒yama॑zvaidyuva॒tiH pu॒rastA॑dyu॒Gkte gavA॑maru॒NAnA॒manI॑kam | vi nU॒namu॑cchA॒dasa॑ti॒ pra ke॒turgR॒haMgR॑ha॒mupa॑ tiSThAte a॒gniH || aveyamazvaidyuvatiH purastAdyuGkte gavAmaruNAnAmanIkam | vi nUnamucchAdasati pra keturgRhaMgRhamupa tiSThAte agniH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/12

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ । अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥ उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय ॥

sanskrit

At your dawning, (Uṣā), the various birds rise up from their nests, and men who have to earn their bread (quit their homes). You bring, divine (Uṣā), much wealth to the liberal mortal who is present in the chamber (of sacrifice).

english translation

utte॒ vaya॑zcidvasa॒tera॑papta॒nnara॑zca॒ ye pi॑tu॒bhAjo॒ vyu॑STau | a॒mA sa॒te va॑hasi॒ bhUri॑ vA॒mamuSo॑ devi dA॒zuSe॒ martyA॑ya || utte vayazcidvasaterapaptannarazca ye pitubhAjo vyuSTau | amA sate vahasi bhUri vAmamuSo devi dAzuSe martyAya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/13

अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः । यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥ अस्तोढ्वं स्तोम्या ब्रह्मणा मेऽवीवृधध्वमुशतीरुषासः । युष्माकं देवीरवसा सनेम सहस्रिणं च शतिनं च वाजम् ॥

sanskrit

Praiseworthy Uṣās, be glorified by this (my hymn); graciously disposed towards us, augment (our prosperity); and may we obtain, goddesses, through your favour, wealth; a hundred and a thousand fold.

english translation

asto॑DhvaM stomyA॒ brahma॑NA॒ me'vI॑vRdhadhvamuza॒tIru॑SAsaH | yu॒SmAkaM॑ devI॒rava॑sA sanema saha॒sriNaM॑ ca za॒tinaM॑ ca॒ vAja॑m || astoDhvaM stomyA brahmaNA me'vIvRdhadhvamuzatIruSAsaH | yuSmAkaM devIravasA sanema sahasriNaM ca zatinaM ca vAjam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/11

अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् । वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥ अवेयमश्वैद्युवतिः पुरस्ताद्युङ्क्ते गवामरुणानामनीकम् । वि नूनमुच्छादसति प्र केतुर्गृहंगृहमुप तिष्ठाते अग्निः ॥

sanskrit

This youthful Uṣā, approached from the east; she harnesses her team of purple oxen. Assuredly she will disperse the darkness, a manifest sign (of day) in the firmament; the (sacred) fire is kindled in every dwelling.

english translation

ave॒yama॑zvaidyuva॒tiH pu॒rastA॑dyu॒Gkte gavA॑maru॒NAnA॒manI॑kam | vi nU॒namu॑cchA॒dasa॑ti॒ pra ke॒turgR॒haMgR॑ha॒mupa॑ tiSThAte a॒gniH || aveyamazvaidyuvatiH purastAdyuGkte gavAmaruNAnAmanIkam | vi nUnamucchAdasati pra keturgRhaMgRhamupa tiSThAte agniH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/12

उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ । अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥ उत्ते वयश्चिद्वसतेरपप्तन्नरश्च ये पितुभाजो व्युष्टौ । अमा सते वहसि भूरि वाममुषो देवि दाशुषे मर्त्याय ॥

sanskrit

At your dawning, (Uṣā), the various birds rise up from their nests, and men who have to earn their bread (quit their homes). You bring, divine (Uṣā), much wealth to the liberal mortal who is present in the chamber (of sacrifice).

english translation

utte॒ vaya॑zcidvasa॒tera॑papta॒nnara॑zca॒ ye pi॑tu॒bhAjo॒ vyu॑STau | a॒mA sa॒te va॑hasi॒ bhUri॑ vA॒mamuSo॑ devi dA॒zuSe॒ martyA॑ya || utte vayazcidvasaterapaptannarazca ye pitubhAjo vyuSTau | amA sate vahasi bhUri vAmamuSo devi dAzuSe martyAya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/124/13

अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः । यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥ अस्तोढ्वं स्तोम्या ब्रह्मणा मेऽवीवृधध्वमुशतीरुषासः । युष्माकं देवीरवसा सनेम सहस्रिणं च शतिनं च वाजम् ॥

sanskrit

Praiseworthy Uṣās, be glorified by this (my hymn); graciously disposed towards us, augment (our prosperity); and may we obtain, goddesses, through your favour, wealth; a hundred and a thousand fold.

english translation

asto॑DhvaM stomyA॒ brahma॑NA॒ me'vI॑vRdhadhvamuza॒tIru॑SAsaH | yu॒SmAkaM॑ devI॒rava॑sA sanema saha॒sriNaM॑ ca za॒tinaM॑ ca॒ vAja॑m || astoDhvaM stomyA brahmaNA me'vIvRdhadhvamuzatIruSAsaH | yuSmAkaM devIravasA sanema sahasriNaM ca zatinaM ca vAjam ||

hk transliteration