Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/16

रो॒हिच्छ्या॒वा सु॒मदं॑शुर्लला॒मीर्द्यु॒क्षा रा॒य ऋ॒ज्राश्व॑स्य । वृष॑ण्वन्तं॒ बिभ्र॑ती धू॒र्षु रथं॑ म॒न्द्रा चि॑केत॒ नाहु॑षीषु वि॒क्षु ॥ रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु ॥

sanskrit

The red and black coursers, long-limbed, well-caparisoned, and celestial, an dharnessed, well-plural ased, to the yoke of the chariot in which the showerer of benefits is conveyed, for the enrichment of Ṛjrāśva, an dis recognized amongst human hosts.

english translation

ro॒hicchyA॒vA su॒madaM॑zurlalA॒mIrdyu॒kSA rA॒ya R॒jrAzva॑sya | vRSa॑NvantaM॒ bibhra॑tI dhU॒rSu rathaM॑ ma॒ndrA ci॑keta॒ nAhu॑SISu vi॒kSu || rohicchyAvA sumadaMzurlalAmIrdyukSA rAya RjrAzvasya | vRSaNvantaM bibhratI dhUrSu rathaM mandrA ciketa nAhuSISu vikSu ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/17

ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्र॒ वृष्ण॑ उ॒क्थं वा॑र्षागि॒रा अ॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑: । ऋ॒ज्राश्व॒: प्रष्टि॑भिरम्ब॒रीष॑: स॒हदे॑वो॒ भय॑मानः सु॒राधा॑: ॥ एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः ॥

sanskrit

Indra, showerer (of benefits), the Vārṣāgirās, Ṛjrāśva and his companions, Ambariṣa, Sahadeva, Bhayamāna, and Surādhās, address to you this propitiatory praise.

english translation

e॒tattyatta॑ indra॒ vRSNa॑ u॒kthaM vA॑rSAgi॒rA a॒bhi gR॑Nanti॒ rAdha॑: | R॒jrAzva॒: praSTi॑bhiramba॒rISa॑: sa॒hade॑vo॒ bhaya॑mAnaH su॒rAdhA॑: || etattyatta indra vRSNa ukthaM vArSAgirA abhi gRNanti rAdhaH | RjrAzvaH praSTibhirambarISaH sahadevo bhayamAnaH surAdhAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/18

दस्यू॒ञ्छिम्यूँ॑श्च पुरुहू॒त एवै॑र्ह॒त्वा पृ॑थि॒व्यां शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् । सन॒त्क्षेत्रं॒ सखि॑भिः श्वि॒त्न्येभि॒: सन॒त्सूर्यं॒ सन॑द॒पः सु॒वज्र॑: ॥ दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः ॥

sanskrit

Indra, who is invoked by many, attended by the moving (Maruts), having attacked the Dasyus and the Śimyus, slew them with his thunderbolt; the thunderer then divided the fields with his white-complexioned friends, and rescued the sun and set free the water.

english translation

dasyU॒JchimyU~॑zca puruhU॒ta evai॑rha॒tvA pR॑thi॒vyAM zarvA॒ ni ba॑rhIt | sana॒tkSetraM॒ sakhi॑bhiH zvi॒tnyebhi॒: sana॒tsUryaM॒ sana॑da॒paH su॒vajra॑: || dasyUJchimyU~zca puruhUta evairhatvA pRthivyAM zarvA ni barhIt | sanatkSetraM sakhibhiH zvitnyebhiH sanatsUryaM sanadapaH suvajraH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/19

वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒: सिन्धु॑: पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥ विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

sanskrit

May Indra be daily our vindicator, and may we, with undiverted course, enjoy (abundant) food; and may Mitra, Varuṇa, Aditi--ocean, earth and heaven, preserve it to us.

english translation

vi॒zvAhendro॑ adhiva॒ktA no॑ a॒stvapa॑rihvRtAH sanuyAma॒ vAja॑m | tanno॑ mi॒tro varu॑No mAmahantA॒madi॑ti॒: sindhu॑: pRthi॒vI u॒ta dyauH || vizvAhendro adhivaktA no astvaparihvRtAH sanuyAma vAjam | tanno mitro varuNo mAmahantAmaditiH sindhuH pRthivI uta dyauH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/16

रो॒हिच्छ्या॒वा सु॒मदं॑शुर्लला॒मीर्द्यु॒क्षा रा॒य ऋ॒ज्राश्व॑स्य । वृष॑ण्वन्तं॒ बिभ्र॑ती धू॒र्षु रथं॑ म॒न्द्रा चि॑केत॒ नाहु॑षीषु वि॒क्षु ॥ रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु ॥

sanskrit

The red and black coursers, long-limbed, well-caparisoned, and celestial, an dharnessed, well-plural ased, to the yoke of the chariot in which the showerer of benefits is conveyed, for the enrichment of Ṛjrāśva, an dis recognized amongst human hosts.

english translation

ro॒hicchyA॒vA su॒madaM॑zurlalA॒mIrdyu॒kSA rA॒ya R॒jrAzva॑sya | vRSa॑NvantaM॒ bibhra॑tI dhU॒rSu rathaM॑ ma॒ndrA ci॑keta॒ nAhu॑SISu vi॒kSu || rohicchyAvA sumadaMzurlalAmIrdyukSA rAya RjrAzvasya | vRSaNvantaM bibhratI dhUrSu rathaM mandrA ciketa nAhuSISu vikSu ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/17

ए॒तत्त्यत्त॑ इन्द्र॒ वृष्ण॑ उ॒क्थं वा॑र्षागि॒रा अ॒भि गृ॑णन्ति॒ राध॑: । ऋ॒ज्राश्व॒: प्रष्टि॑भिरम्ब॒रीष॑: स॒हदे॑वो॒ भय॑मानः सु॒राधा॑: ॥ एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः ॥

sanskrit

Indra, showerer (of benefits), the Vārṣāgirās, Ṛjrāśva and his companions, Ambariṣa, Sahadeva, Bhayamāna, and Surādhās, address to you this propitiatory praise.

english translation

e॒tattyatta॑ indra॒ vRSNa॑ u॒kthaM vA॑rSAgi॒rA a॒bhi gR॑Nanti॒ rAdha॑: | R॒jrAzva॒: praSTi॑bhiramba॒rISa॑: sa॒hade॑vo॒ bhaya॑mAnaH su॒rAdhA॑: || etattyatta indra vRSNa ukthaM vArSAgirA abhi gRNanti rAdhaH | RjrAzvaH praSTibhirambarISaH sahadevo bhayamAnaH surAdhAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/18

दस्यू॒ञ्छिम्यूँ॑श्च पुरुहू॒त एवै॑र्ह॒त्वा पृ॑थि॒व्यां शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् । सन॒त्क्षेत्रं॒ सखि॑भिः श्वि॒त्न्येभि॒: सन॒त्सूर्यं॒ सन॑द॒पः सु॒वज्र॑: ॥ दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः ॥

sanskrit

Indra, who is invoked by many, attended by the moving (Maruts), having attacked the Dasyus and the Śimyus, slew them with his thunderbolt; the thunderer then divided the fields with his white-complexioned friends, and rescued the sun and set free the water.

english translation

dasyU॒JchimyU~॑zca puruhU॒ta evai॑rha॒tvA pR॑thi॒vyAM zarvA॒ ni ba॑rhIt | sana॒tkSetraM॒ sakhi॑bhiH zvi॒tnyebhi॒: sana॒tsUryaM॒ sana॑da॒paH su॒vajra॑: || dasyUJchimyU~zca puruhUta evairhatvA pRthivyAM zarvA ni barhIt | sanatkSetraM sakhibhiH zvitnyebhiH sanatsUryaM sanadapaH suvajraH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/100/19

वि॒श्वाहेन्द्रो॑ अधिव॒क्ता नो॑ अ॒स्त्वप॑रिह्वृताः सनुयाम॒ वाज॑म् । तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒: सिन्धु॑: पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥ विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

sanskrit

May Indra be daily our vindicator, and may we, with undiverted course, enjoy (abundant) food; and may Mitra, Varuṇa, Aditi--ocean, earth and heaven, preserve it to us.

english translation

vi॒zvAhendro॑ adhiva॒ktA no॑ a॒stvapa॑rihvRtAH sanuyAma॒ vAja॑m | tanno॑ mi॒tro varu॑No mAmahantA॒madi॑ti॒: sindhu॑: pRthi॒vI u॒ta dyauH || vizvAhendro adhivaktA no astvaparihvRtAH sanuyAma vAjam | tanno mitro varuNo mAmahantAmaditiH sindhuH pRthivI uta dyauH ||

hk transliteration