Ramayana
Progress:90.4%
अभिप्रायं तु विज्ञाय रामस्य सुरसत्तमाः । सीतायाः शपथे तस्मिन् महेन्द्राद्या महौजसः ॥ 7-97-6 ॥
And the most excellent of the gods, mighty in strength, Indra and the rest, having understood Rama's intention regarding that oath of Sita.
english translation
पितामहं पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः ॥ 7-97-7 ॥
Placing the Grandsire (Brahma) at their head, they all came together.
english translation
आदित्या वसवो रुद्रा ह्यश्विनौ समरुद्गणाः । गन्धर्वाप्सरसश्चैव सर्व एव समागताः ॥ 7-97-8 ॥
The Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashvins together with the host of Maruts, and the Gandharvas and Apsarases as well, all came together.
english translation
साध्याश्च विश्वेदेवाश्च सर्वे च परमर्षयः । नागाः सुपर्णाः सिद्धाश्च ते सर्वे हृष्टमानसाः । सीताशपथसम्भ्रान्ताः सर्व एव समागताः ॥ 7-97-9 ॥
The Sadhyas and the Vishvedevas, and all the great sages, the Nagas, the Suparnas, and the Siddhas, all of them with joyful hearts, agitated by Sita's oath, all came together.
english translation
दृष्ट्वा देवानृषींश्चैव राघवः पुनरब्रवीत् । प्रत्ययो मे नरश्रेष्ठा ऋषिवाक्यैरकल्मषैः ॥ 7-97-10 ॥
Seeing the gods and the sages, Raghava spoke once more: "O best of men, I have full conviction through the faultless words of the sages."
english translation