Ramayana
Progress:86.9%
सुवर्णकोट्यो बहुला हिरण्यस्य शतोत्तराः । अग्रतो भरतः कृत्वा गच्छत्वग्रे समाधिना ॥ 7-91-21 ॥
Many tens of millions of pieces of gold, and of silver more than a hundred times that — let Bharata, placing these at the head, go on ahead with concentrated attention.
english translation
अन्तरा पण्यवीथ्यश्च सर्वे च नटनर्तकाः । सूदा नार्यश्च बहवो नित्यं यौवनशालिनः ॥ 7-91-22 ॥
And in between let there be rows of market-stalls, and all the actors and dancers, the cooks, and many women ever radiant with youth.
english translation
भरतेन तु सार्धं ते यान्तु सैन्यानि चाग्रतः । नैगमा बलवृद्धाश्च द्विजाश्च सुसमाहिताः ॥ 7-91-23 ॥
And together with Bharata let the armies march in the van, and the townsmen, those advanced in strength, and the well-composed brahmins.
english translation
कर्मान्तिकान्वर्धकिनः कोशाध्यक्षांश्च नैगमान् । मम मातऽस्तथा सर्वाः कुमारान्तःपुराणि च ॥ 7-91-24 ॥
The labourers, the carpenters, the overseers of the treasury, and the townsfolk, and likewise all my mothers and the princes and the women of the inner apartments —
english translation
काञ्चनीं मम पत्नीं च दीक्षायां ज्ञांश्च कर्मणि । अग्रतो भरतः कृत्वा गच्छत्वग्रे महायशाः ॥ 7-91-25 ॥
— and my golden consort, made for the consecration, and those skilled in the rites — placing Bharata at the head, let the greatly renowned one go on ahead.
english translation