Ramayana
Progress:85.3%
भगवन्पर्वतं दुर्गं प्रविष्टो ऽस्मि सहानुगः । न च पश्यामि तत्सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥ 7-89-11 ॥
"O blessed one, I entered this rugged mountain together with my followers, yet I do not see that army of mine. Where indeed have my men gone?"
english translation
तच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसञ्ज्ञस्य भाषितम् । प्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥ 7-89-12 ॥
Hearing that speech of the royal sage, who had lost his memory, Budha replied with auspicious words, soothing him with surpassing speech.
english translation
अश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः । त्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥ 7-89-13 ॥
"Your servants were struck down by a great rain of stones, and you, tormented by fear of the wind and rain, lay asleep in this hermitage."
english translation
समाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः । फलमूलाशनो वीर निवसेह यथासुखम् ॥ 7-89-14 ॥
"Take comfort; may it be well with you. Free from fear and rid of distress, O hero, dwell here at your ease, living on fruits and roots."
english translation
स राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महामतिः । प्रत्युवाच ततो वाक्यं दीनो भृत्यक्षयाद् भृशम् ॥ 7-89-15 ॥
Reassured by those words, the king of great intellect, yet sorely grieved at the destruction of his servants, then spoke these words.
english translation