Ramayana
Progress:80.7%
अभिवाद्याब्रवीद्रामो महर्षिं कुम्भसम्भवम् । आपृच्छे स्वां पुरीं गन्तुं मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ 7-82-6 ॥
Having paid his respects, Rama spoke to the great sage born of the pitcher: "I take my leave to go to my own city; you ought to grant me permission to depart."
english translation
धन्यो ऽस्म्यनुगृहीतो ऽस्मि दर्शनेन महात्मनः । द्रष्टुं चैवागमिष्यामि पावनार्थमिहात्मनः ॥ 7-82-7 ॥
"I am blessed and favored by the sight of you, great-souled one; and I shall come again to behold you, for the purification of my own self."
english translation
तथा वदति काकुत्स्थे वाक्यमद्भुतदर्शनम् । उवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस्तपोधनः ॥ 7-82-8 ॥
When Kakutstha spoke thus, that sage rich in austerities, whose guiding eye is righteousness, deeply delighted, uttered words wondrous to hear.
english translation
अत्यद्भुतमिदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् । पावनः सर्वभूतानां त्वमेव रघुनन्दन ॥ 7-82-9 ॥
"Most marvelous is this speech of yours, Rama, with its auspicious syllables; you yourself are the purifier of all beings, O delight of the Raghus."
english translation
मुहूर्तमपि राम त्वां ये च पश्यन्ति केचन । पाविताः स्वर्गभूताश्च पूज्यास्ते सर्वदैवतैः ॥ 7-82-10 ॥
"Even those few, O Rama, who behold you for but a moment are purified and become destined for heaven, and are worthy of worship by all the gods."
english translation