Ramayana
Progress:77.0%
ततो ब्रह्मा सुरश्रेष्ठो लोकपालान्सवासवान् । समाहूयाब्रवीत्सर्वांस्तेजोभागान्प्रयच्छत ॥ 7-76-41 ॥
then Brahma, the best of the gods, having summoned all the guardians of the worlds together with Vasava (Indra), said to them: 'Give portions of your splendor.'
english translation
ततो ददुर्लोकपालाः सर्वे भागान्स्वतेजसः । अक्षुपच्च ततो ब्रह्मा यतो जातः क्षुपो नृपः ॥ 7-76-42 ॥
Thereupon all the guardians of the worlds gave portions of their own energy, and Brahma too gave a portion to Kshupa; from which the king Kshupa was born.
english translation
तं ब्रह्मा लोकपालानां सहांशैः समयोजयत् । ततो ददौ नृपं तासां प्रजानामीश्वरं क्षुपम् ॥ 7-76-43 ॥
Brahma joined him with the shares of the guardians of the worlds, and then bestowed Kshupa as king and lord of those creatures.
english translation
तत्रैन्द्रेण च भागेन महीमाज्ञापयन्नृपः । वारुणेन तु भागेन वपुः पुष्यति पार्थिवः ॥ 7-76-44 ॥
Therein, by the portion of Indra, the king commands the earth; by the portion of Varuna the king nourishes his body.
english translation
कौबेरेण तु भागेन वित्तमासां ददौ तदा । यस्तु याम्यो ऽभवद्भागस्तेन शास्ति स्म स प्रजाः ॥ 7-76-45 ॥
By the portion of Kubera he then bestowed wealth upon those creatures; and that portion which belonged to Yama — by it he rules the creatures.
english translation