Ramayana
Progress:76.1%
ममापचाराद्यातो ऽसौ ब्राह्मणस्यैकपुत्रकः । अप्राप्तकालः कालेन नीतो वैवस्वतक्षयम् ॥ 7-76-11 ॥
Through my fault that only son of the Brahmana departed; though his time had not come, he was carried off by Death to the abode of Vaivasvata (Yama)."
english translation
तं जीवयथ भद्रं वो नानृतं कर्तुमर्हथ । द्विजस्य संश्रुतो ऽर्थो मे जीवयिष्यामि ते सुतम् ॥ 7-76-12 ॥
Restore him to life; blessings be upon you, for you ought not to make my word untrue. For a promise was given by me to the Brahmana, and so I shall bring your son back to life.
english translation
राघवस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा विबुधसत्तमाः । प्रत्युचू राघवं प्रीता देवाः प्रीतिसमन्वितम् ॥ 7-76-13 ॥
Having heard that speech of Raghava, the most excellent of the gods, well-pleased, replied to Raghava, who was himself filled with delight.
english translation
निर्वृतो भव काकुत्स्थ सो ऽस्मिन्नहनि बालकः । जीवितं प्राप्तवान्भूयः समेतश्चापि बन्धुभिः ॥ 7-76-14 ॥
Be consoled, O Kakutstha: on this very day that boy has regained his life once more, and is reunited with his kinsmen as well.
english translation
यस्मिन्मुहूर्ते काकुत्स्थ शूद्रो ऽयं विनिपातितः । तस्मिन्मुहूर्ते बालो ऽसौ जीवेन समयुज्यत ॥ 7-76-15 ॥
O Kakutstha, in the very moment in which this Shudra was struck down, in that same moment was that boy joined again with life.
english translation