Ramayana
Progress:70.5%
ईदृशानां सहस्राणि सायुधानां नराधम । भक्षितानि मया रोषात्कालमाकाङ्क्षसे नु किम् ॥ 7-68-6 ॥
"Thousands of such men, bearing weapons, have been devoured by me in my fury, O lowest of men; for what then do you await your death?"
english translation
आहारश्चास्य सम्पूर्णो ममायं पुरुषाधम । स्वयं प्रविष्टो ऽद्य मुखं कथमासाद्य दुर्मते ॥ 7-68-7 ॥
"And this meal of mine is now complete, O vilest of men; how is it that today, O fool, you have come and entered my mouth of your own accord?"
english translation
तस्यैवं भाषमाणस्य हसतश्च मुहुर्मुहुः । शत्रुघ्नो वीर्यसम्पन्नो रोषादश्रूण्यवासृजत् ॥ 7-68-8 ॥
As he spoke thus and laughed again and again, Shatrughna, endowed with valor, shed tears out of rage.
english translation
तस्य रोषाभिभूतस्य शत्रुघ्नस्य महात्मनः । तेजोमया मरीच्यस्तु सर्वगात्रैर्विनिष्पतन् ॥ 7-68-9 ॥
And from the great-souled Shatrughna, overcome with rage, fiery rays of brilliance burst forth from all his limbs.
english translation
उवाच च सुसङ्क्रुद्धः शत्रुघ्नस्तं निशाचरम् । योद्धुमिच्छामि दुर्बुद्धे द्वन्द्वयुद्धं त्वया सह ॥ 7-68-10 ॥
And greatly enraged, Shatrughna said to that night-roaming demon, "I wish to fight you, O evil-minded one, in single combat."
english translation