Ramayana

Progress:70.6%

x

पुत्रो दशरथस्याहं भ्राता रामस्य धीमतः । शत्रुघ्नो नित्यशत्रुघ्नो वधाकाङ्क्षी तवागतः ॥ 7-68-11 ॥

"I am the son of Dasharatha, the brother of the wise Rama; I am Shatrughna, the eternal slayer of foes, come desiring your death."

english translation

तस्य मे युद्धकामस्य द्वन्द्वयुद्धं प्रदीयताम् । शत्रुस्त्वं सर्वभूतानां न मे जीवन्गमिष्यसि ॥ 7-68-12 ॥

"To me, who desire battle, grant single combat; you are the foe of all beings, and you shall not depart from me alive."

english translation

तस्मिंस्तथा ब्रुवाणे तु राक्षसः प्रहसन्निव । प्रत्युवाच नरश्रेष्ठं दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि दुर्मते ॥ 7-68-13 ॥

When he had spoken thus, the Rakshasa, as if laughing, replied to the best of men: "By good fortune you have come, O wicked-minded one."

english translation

मम मातृष्वसुर्भ्राता रावणो राक्षसाधिपः । हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥ 7-68-14 ॥

"Ravana, the lord of the Rakshasas, the brother of my mother's sister, was slain by Rama for the sake of a woman, O dull-witted one, O vilest of men."

english translation

तच्च सर्वं मया क्षान्तं रावणस्य कुलक्षयम् । अवज्ञां पुरतः कृत्वा मया यूयं विशेषतः ॥ 7-68-15 ॥

"All that destruction of Ravana's line I endured, holding you in contempt before all, and you in particular."

english translation