Ramayana
Progress:98.2%
उत्तरं नहि वक्तव्यं ज्येष्ठेनाभिहिते पुनः । अधर्मसहितं चैव परलोकविवर्जितम् ॥ 7-63-6 ॥
"No reply is to be made again once an elder has spoken — a reply that is attended by unrighteousness and bereft of the world hereafter."
english translation
सो ऽहं द्वितीयं काकुत्स्थ न वक्ष्यामि तवोत्तरम् । मा द्वितीयेन दण्डो वै निपतेन्मयि मानद ॥ 7-63-7 ॥
"Therefore I, O scion of Kakutstha, shall not utter a reply to you a second time. Let not punishment fall upon me through a second reply, O bestower of honor."
english translation
कामकारो ह्यहं राजंस्तवास्मि पुरुषर्षभ । अधर्मं जहि काकुत्स्थ मत्कृते रघुनन्दन ॥ 7-63-8 ॥
"I am at your pleasure, O king, O bull among men. Destroy the unrighteousness for my sake, O scion of Kakutstha, O delight of the Raghus."
english translation
एवमुक्ते तु शूरेण शत्रुघ्नेन महात्मना । उवाच रामः संहृष्टो भरतं लक्ष्मणं तथा ॥ 7-63-9 ॥
When the valiant, great-souled Shatrughna had spoken thus, Rama, greatly delighted, said to Bharata and to Lakshmana:
english translation
सम्भारानभिषेकस्य आनयध्वं समाहिताः । अद्यैव पुरुषव्याघ्रमभिषेक्ष्यामि राघवम् ॥ 7-63-10 ॥
"Bring the materials for the consecration, attentively and without delay; this very day I shall consecrate Raghava, the tiger among men, as king."
english translation