Ramayana
Progress:92.3%
ये मां वाक्यान्तरे ब्रूयुरनुनेतुं कथञ्चन । अहिता नाम ते नित्यं मदभीष्टविघातनात् ॥ 7-45-21 ॥
Those who would speak any word to me to dissuade me in this matter are surely to be reckoned forever as my enemies, since they thwart what I desire.
english translation
मानयन्तु भवन्तो मां यदि मच्छासने स्थिताः । इतो ऽद्य नीयतां सीता कुरुष्व वचनं मम ॥ 7-45-22 ॥
Honor me, if you abide by my command: let Sita be taken away from here this very day—carry out my word.
english translation
पूर्वमुक्तो ऽहमनया गङ्गातीरे ऽहमाश्रमान् । पश्येयमिति तस्याश्च कामः संवर्त्यतामयम् ॥ 7-45-23 ॥
Formerly I was told by her, 'I would behold the hermitages upon the bank of the Ganga'; let this wish of hers now be fulfilled.
english translation
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थो बाष्पेण पिहिताननः । प्रविवेश स धर्मात्मा भ्रातृभिः परिवारितः ॥ 7-45-24 ॥
Having spoken thus, Kakutstha, that righteous one, his face covered with tears, withdrew into his chambers, surrounded by his brothers.
english translation
शोकसंलग्नहृदयो निशश्वास यथा द्विपः ॥ 7-45-25 ॥
His heart clinging to sorrow, he sighed deeply like an elephant.
english translation