Ramayana
Progress:83.1%
उद्युक्तानां च सर्वेषां पार्थिवानां महात्मनाम् । कालो व्यतीतः सुमहान्गमनं रोचयाम्यतः ॥ 7-38-26 ॥
"A very long time has passed for all you great-souled kings who had set forth ready for action; therefore I now sanction your departure."
english translation
प्रत्यूचुस्तं च राजानो हर्षेण महता वृताः । दिष्ट्यां त्वं विजयी राम स्वराज्ये ऽपि प्रतिष्ठितः ॥ 7-38-27 ॥
And the kings, filled with great joy, replied to him: "By good fortune you are victorious, O Rama, and established once again in your own kingdom."
english translation
दिष्ट्या प्रत्याहृता सीता दिष्ट्या शत्रुः पराजितः । एष नः परमः काम एषा नः पीतिरुत्तमा ॥ 7-38-28 ॥
"By good fortune Sita has been brought back, by good fortune the enemy has been defeated. This is our highest desire fulfilled, this is our supreme delight."
english translation
यत्त्वां विजयिनं राम पश्यामो हतशात्रवम् ॥ 7-38-29 ॥
"In that we behold you, O Rama, victorious and with your foes slain."
english translation
एतत्त्वय्युपपन्नं च यदस्मांस्त्वं प्रशंससे । प्रशंसार्ह न जानीमः प्रशंसां वक्तुमीदृशीम् ॥ 7-38-30 ॥
"This praise that you bestow upon us is befitting in you; yet, O you worthy of praise, we do not know how to utter praise such as this."
english translation