Ramayana
Progress:81.7%
तथा निगमवृद्धाश्च कुलीना ये च मानवाः । शिरसा ऽ ऽवन्द्य राजानमुपासन्ते विचक्षणाः ॥ 7-37-21 ॥
Likewise the elders learned in the scriptures and those men of noble birth, being discerning, bowed to the king with their heads and waited upon him.
english translation
तथा परिवृतो राजा श्रीमद्भिर्ऋषिभिर्वृतः । राजभिश्च महावीर्यैर्वानरैश्च सराक्षसैः ॥ 7-37-22 ॥
Thus the king was surrounded — encircled by illustrious sages, by kings of great valor, and by the monkeys together with the rakshasas.
english translation
यथा देवेश्वरो नित्यमृषिभिः समुपास्यते । अधिकस्तेन रूपेण सहस्राक्षाद्विरोचते ॥ 7-37-23 ॥
Just as the Lord of the Gods (Indra) is ever waited upon by the sages, so too, by that very splendor, he shone forth even more brilliantly than the thousand-eyed one (Indra).
english translation
तेषां समुपविष्टानां तास्ताः सुमधुराः कथाः । कथ्यन्ते धर्मसंयुक्ताः पुराणज्ञैर्महात्मभिः ॥ 7-37-24 ॥
While they were thus seated together, those many sweet tales, full of righteousness, were related by the great-souled ones who were versed in the ancient lore.
english translation