Ramayana
Progress:81.4%
क्षत्रियाश्च महात्मानो नानाजनपदेश्वराः । रामस्योपाविशन्पार्श्वे शक्रस्येव यथा ऽमराः ॥ 7-37-16 ॥
And the great-souled kshatriyas, lords of various lands, sat down beside Rama, as the immortals sit beside Shakra.
english translation
भरतो लक्ष्मणश्चात्र शत्रुघ्नश्च महायशाः । उपासाञ्चक्रिरे हृष्टा वेदास्त्रय इवाध्वरम् ॥ 7-37-17 ॥
There Bharata, Lakshmana, and the greatly renowned Shatrughna, full of joy, waited upon him, like the three Vedas attending upon a sacrifice.
english translation
याताः प्राञ्जलयो भूत्वा किङ्करा मुदिताननाः । मुदिता नाम पार्श्वस्था बहवः समुपाविशन् ॥ 7-37-18 ॥
The attendants, glad-faced, came with palms joined together, and many delighted ones called the Muditas sat down at his side.
english translation
वानराश्च महावीर्या विंशतिः कामरूपिणः । सुग्रीवप्रमुखा राममुपासन्ते महौजसः ॥ 7-37-19 ॥
And twenty monkeys of great valor, able to take any form at will and of mighty strength, led by Sugriva, waited upon Rama.
english translation
विभीषणश्च रक्षोभिश्चतुर्भिः परिवारितः । उपासते महात्मानं धनेशमिव गुह्यकाः ॥ 7-37-20 ॥
And Vibhishana, surrounded by four rakshasas, attended upon the great-souled one, just as the Guhyakas attend upon the Lord of Wealth (Kubera).
english translation