Ramayana
Progress:62.3%
अयं हि सुरसैन्यस्य त्रैलोक्यस्य च यः प्रभुः । स गृहीतो दैवबलाद्भग्नदर्पाः सुराः कृताः ॥ 7-29-36 ॥
"For he who is the lord of the army of the gods and of the three worlds has been captured by the power of destiny, and the gods have had their pride broken."
english translation
यथेष्टं भुङ्क्ष्व लोकांस्त्रीन्निगृह्यारातिमोजसा । वृथा किं ते श्रमेणेह युद्धमद्य तु निष्फलम् ॥ 7-29-37 ॥
"Enjoy the three worlds at will, having subdued the enemy by your might. Why this toil for you here in vain? This battle now is fruitless."
english translation
ततस्ते दैवतगणा निवृत्ता रणकर्मणः । तच्छ्रुत्वा रावणेर्वाक्यं स्वस्थचेताः बभूव ह ॥ 7-29-38 ॥
Then those hosts of the gods withdrew from the work of war; and hearing the words of Ravana's son, he became calm in mind.
english translation
अथ स रणविगतज्वरः प्रभुर्विजयमवाप्य निशाचराधिपः । स्वभवनमभितो जगाम हृष्टः स्वसुतमवाप्य च वाक्यमब्रवीत् ॥ 7-29-39 ॥
Then the lord, the chief of the night-rangers, his battle-fever gone, having gained the victory, went joyfully toward his own dwelling; and having found his son, he spoke these words.
english translation
अतिबलसदृशैः पराक्रमैस्तैर्मम कुलमानविवर्धनं कृतम् । यदयमतुल्यबलस्त्वयाद्य वै त्रिदशपतिस्त्रिदशाश्च निर्जिताः ॥ 7-29-40 ॥
"By those exploits, worthy of one of immense strength, the honor of my lineage has been increased, in that this peerless one in strength, the lord of the gods, together with the gods, has today been conquered by you."
english translation