Ramayana
Progress:57.5%
ततो युद्धं समभवत्सुराणां सह राक्षसैः । क्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ 7-27-36 ॥
Then there arose a battle between the gods and the Rakshasas — the Rakshasas furious, glory-seeking, and never turning back in combat.
english translation
ततस्ते राक्षसाः सर्वे विबुधान्समरे स्थितान् । नानाप्रहरणैर्घोरैर्जघ्नुः शतसहस्रशः ॥ 7-27-37 ॥
Then all those Rakshasas, with diverse and dreadful weapons, struck down the gods who stood firm in battle, by the hundreds and thousands.
english translation
देवाश्च राक्षसान्घोरान्महाबलपराक्रमान् । समरे विमलैः शस्त्रैरुपनिन्युर्यमक्षयम् ॥ 7-27-38 ॥
And the gods, with their gleaming weapons, dispatched to the realm of Yama the terrible Rakshasas of great strength and prowess in the fight.
english translation
एतस्मिन्नन्तरे राम सुमाली नाम राक्षसः । नानाप्रहरणैः क्रुद्धस्तत्सैन्यं सो ऽभ्यवर्तत ॥ 7-27-39 ॥
In the meanwhile, O Rama, a Rakshasa named Sumali, enraged and armed with various weapons, advanced upon that army of the gods.
english translation
स दैवतबलं सर्वं नानाप्रहणैः शितैः । व्यध्वंसयत सङ्क्रुद्धो वायुर्जलधरं यथा ॥ 7-27-40 ॥
In his fury he shattered the entire host of the gods with his many sharp weapons, as the wind scatters a mass of clouds.
english translation