Ramayana
Progress:28.2%
ततो गदाभिर्मुसलैरसिभिः शक्तितोमरैः । हन्यमानो दशग्रीवस्तत्सैन्यं समगाहत ॥ 7-14-11 ॥
Then, being struck with maces, pestles, swords, spears, and javelins, Dashagriva plunged into that army.
english translation
स निरुच्छ्वासवत्तत्र वध्यमानो दशाननः । वर्षद्भिरिव जीमूतैर्धाराभिरवरुध्यत ॥ 7-14-12 ॥
There, being beaten as though without breath, Dashanana was overwhelmed by the streams of weapons, like a mountain by raining clouds pouring down their torrents.
english translation
न चकार व्यथां चैव यक्षशस्त्रैः समाहतः । महीधर इवाम्भोदैर्धाराशतसमुक्षितः ॥ 7-14-13 ॥
Yet, struck by the weapons of the Yakshas, he felt no distress, like a mountain drenched by the clouds with a hundred streams of rain.
english translation
स दुरात्मा समुद्यम्य कालदण्डोपमां गदाम् । प्रविवेश ततः सैन्यं नयन्यक्षान्यमक्षयम् ॥ 7-14-14 ॥
That wicked-souled one, raising up his mace that resembled the staff of Death, then entered into the army, sending the Yakshas to the abode of Yama.
english translation
स कक्षमिव विस्तीर्णं शुष्केन्धनमिवाकुलम् । वातेनाग्निरिवायत्तो यक्षसैन्यं ददाह तत् ॥ 7-14-15 ॥
Like fire driven by the wind through a wide thicket cluttered with dry fuel, he burned up that army of the Yakshas.
english translation