Ramayana
Progress:97.6%
आराधय जगन्नाथमिक्ष्वाकुकुलदैवतम् । आराधनीयमनिशं सर्वैर्दैवैः सवासवैः ॥ 7-108-31 ॥
Worship the Lord of the universe, the tutelary deity of the Ikshvaku line, who is ever worthy to be worshipped by all the gods together with Indra.
english translation
तथेति प्रतिजग्राह रामवाक्यं विभीषणः । राजा राक्षसमुख्यानां राघवाज्ञामनुस्मरन् ॥ 7-108-32 ॥
Saying "So be it," Vibhishana, the king of the foremost Rakshasas, accepted Rama's words, bearing in mind the command of Raghava.
english translation
तमेवमुक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तमथाब्रवीत् । जीविते कृतबुद्धिस्त्वं मा प्रतिज्ञां विलोपय ॥ 7-108-33 ॥
Having spoken thus to him, the descendant of Kakutstha then said to Hanuman: "You who are resolved upon remaining alive, do not break your vow."
english translation
मत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर । तावद्रमस्व सुप्रीतो मद्वाक्यमनुपालयन् ॥ 7-108-34 ॥
"So long as My stories shall circulate in the world, O lord of the monkeys, for that long live on, well content, observing My word."
english translation
एवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना । वाक्यं विज्ञापयामास परं हर्षमवाप्य च ॥ 7-108-35 ॥
Being thus addressed by the great-souled Raghava, Hanuman, attaining the highest joy, made known his reply.
english translation