Phaladeepika
Progress:34.0%
सुस्था विलग्नशशिनोः सुतभेशजीवाः सुस्थाननाथशुभदृष्टियुते सुतर्क्षे । लग्नात्मपौ यदियुतौ च मिथः सुदृष्टौ क्षेत्रे परस्परगतौ यदि पुत्रसिद्धिः ॥ १॥
If Jupiter and the lords of the 5 th house reckoned from the Lagna and the Moon be well-placed, and 5 th house has on it the aspect of a benefic planet or of one owning an auspicious house (I. c., other than 6 th, 8 th and 12 th ), or if the lords of the Lagna and the 5 th house or be posited together in a house or have mutual benefic aspect or occupy each other's places, the acquisition of children is assured.
english translation
susthA vilagnazazinoH sutabhezajIvAH susthAnanAthazubhadRSTiyute sutarkSe । lagnAtmapau yadiyutau ca mithaH sudRSTau kSetre parasparagatau yadi putrasiddhiH ॥ 1॥
hk transliteration by Sanscriptलग्नामरेड्यशशिनां सुतभेषु पापै- र्युक्तेक्षितेष्वथ शुभैरयुतेक्षितेषु । पापोभयेषु सुतभेषु सुतेश्चरेषु दुःस्थानगेषु न भवन्ति सुताः कर्थचित् ॥ २॥
When the 5 th places counted from the Lagna, Jupiter and the Moon are either associated with or aspected by malefics and are devoid of benefics or of their aspect, or, when these houses are surrounded by malefics on both sides and when the lords of the above said houses are posited in Dusstthanas (i. c., 6 th, 8 th and 12 th ), the person concerned can have no issue whatever.
english translation
lagnAmareDyazazinAM sutabheSu pApai- ryuktekSiteSvatha zubhairayutekSiteSu । pApobhayeSu sutabheSu sutezcareSu duHsthAnageSu na bhavanti sutAH karthacit ॥ 2॥
hk transliteration by Sanscriptपापे स्वर्क्षगते सुते तनयभाक् तस्मिन् सपापे पुनः पुत्राः स्युर्बहुलाः शुभस्वभवने सोग्रे सुते पुत्रह । संज्ञां चाल्पसुतर्क्षमित्यलिबृषस्त्रीसिंहहभानां विदुः तद्राशौ सुतभावगेऽल्पसुतवान् कालान्तरेऽसाविति ॥ ३॥
If a malefic planet owning the 5 th house be in that house, the person concerned will have children. When that house is occupied by a malefic. the person will have sons in plenty. It a benefic planet should occupy the 5 th house and at the same time own that sign or be in exaltation, there, the result is loss of children. The signs Vrischika, Kanya and Simha when they happen to represent the 5 th house are termed childless Fasis and a person born under such a condition will be of very limited progeny and this too will be accomplished only after a long interval.
english translation
pApe svarkSagate sute tanayabhAk tasmin sapApe punaH putrAH syurbahulAH zubhasvabhavane sogre sute putraha । saMjJAM cAlpasutarkSamityalibRSastrIsiMhahabhAnAM viduH tadrAzau sutabhAvage'lpasutavAn kAlAntare'sAviti ॥ 3॥
hk transliteration by Sanscriptसूर्ये चाल्पसुतर्क्षगे निधनगे मन्दे कुजे लग्नगे लग्नाष्टव्यय्गैः शनीड्यरुधिरैश्चाल्पात्मजर्क्षे सुते । चन्द्र लाभगते गुरुस्थितसुतस्थाने सपापे भवे- ल्लग्नेऽनेकखगानन्विते तनयभाक्कालान्तरे यत्नतः ॥ ४॥
When the Sun is posited in the 5 th house .idential with childless Rasi, Saturn is in the 8 th and Mars in the Lagna; or when Saturn, Jupiter and Mars occupy respectively the Lagna, the 8 th and the 12 th and the 5 th house happens to be a childless sign; or when the Moon occupies the 11 th, and the 5 th house reckoned from Jupiter is occupied by a malefic planet and there are many planets stationed in the Lagna; the · person concerned will have a child late in life after a great effort.
english translation
sUrye cAlpasutarkSage nidhanage mande kuje lagnage lagnASTavyaygaiH zanIDyarudhiraizcAlpAtmajarkSe sute । candra lAbhagate gurusthitasutasthAne sapApe bhave- llagne'nekakhagAnanvite tanayabhAkkAlAntare yatnataH ॥ 4॥
hk transliteration by Sanscriptसूर्ये नान्युते सुतर्क्षसहिते चन्द्रस्य गेहे स्थिते भौमे वा भृगुजेऽपि वा सति सुतप्राप्ति द्वितीयस्त्रियाम् । मन्दे वा बहुपुत्रवाञ्छशिनि वा सौम्येऽपि वाल्पात्मजो देवेड्ये बहुदारिका शशिगृहे तद्वत्सुताधिपेष्ठिते ॥ ५॥
If the Sun should singly (without being associated with any other planet) occupy the 5 th house identical with Karktaka, there is possibility of the personconcerned having children by a second wife. The same should be predicted if Mars or Venus be similarly situated. Saturn in such a position will give many children. The Moon or Mercury similarly placed will not give many while Jupiter in the Moon's sign identical with the 5 th house will make the person concerned the father of many daughters.
english translation
sUrye nAnyute sutarkSasahite candrasya gehe sthite bhaume vA bhRguje'pi vA sati sutaprApti dvitIyastriyAm । mande vA bahuputravAJchazini vA saumye'pi vAlpAtmajo deveDye bahudArikA zazigRhe tadvatsutAdhipeSThite ॥ 5॥
hk transliteration by Sanscript