Phaladeepika
सूर्ये चाल्पसुतर्क्षगे निधनगे मन्दे कुजे लग्नगे लग्नाष्टव्यय्गैः शनीड्यरुधिरैश्चाल्पात्मजर्क्षे सुते । चन्द्र लाभगते गुरुस्थितसुतस्थाने सपापे भवे- ल्लग्नेऽनेकखगानन्विते तनयभाक्कालान्तरे यत्नतः ॥ ४॥
When the Sun is posited in the 5 th house .idential with childless Rasi, Saturn is in the 8 th and Mars in the Lagna; or when Saturn, Jupiter and Mars occupy respectively the Lagna, the 8 th and the 12 th and the 5 th house happens to be a childless sign; or when the Moon occupies the 11 th, and the 5 th house reckoned from Jupiter is occupied by a malefic planet and there are many planets stationed in the Lagna; the · person concerned will have a child late in life after a great effort.
english translation
sUrye cAlpasutarkSage nidhanage mande kuje lagnage lagnASTavyaygaiH zanIDyarudhiraizcAlpAtmajarkSe sute । candra lAbhagate gurusthitasutasthAne sapApe bhave- llagne'nekakhagAnanvite tanayabhAkkAlAntare yatnataH ॥ 4॥
hk transliteration by Sanscript