Progress:70.3%
कूर्मनाड्यां स्थैर्यम् ॥३-३१॥
By samyama on the Koorma Nadi (energy channel located in throat region) one becomes steady.
english translation
कूर्म (गले में स्थित नाड़ी ) नामक नाड़ी में संयम करने से योगी को स्थिरता की प्राप्ति होती है ।
hindi translation
kUrmanADyAM sthairyam ||3-31||
hk transliteration by Sanscriptमूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनम् ॥३-३२॥
By Sanyama on the light at the crown of the head one gets a vision of the perfected beings.
english translation
कपाल प्रदेश में स्थित मूर्ध ज्योति के प्रकाश में संयम करने से सिद्ध योगियों को दर्शन अर्थात देखने या जानने की क्षमता आती है
hindi translation
mUrdhajyotiSi siddhadarzanam ||3-32||
hk transliteration by Sanscriptप्रातिभाद्वा सर्वम् ॥३-३३॥
From knwoledge known as Pratibha (the flash of illumination) Yogi knows about every matter in this world.
english translation
प्रातिभ (विवेक के बाद प्राप्त होने वाला ज्ञान ) नामक ज्ञान के उत्पन्न होने से योगी को सभी पदार्थों की जानकारी प्राप्त हो जाती है ।
hindi translation
prAtibhAdvA sarvam ||3-33||
hk transliteration by Sanscriptहृदये चित्तसंवित् ॥३-३४॥
By Sanyama on the heart, the knowledge of the mind-stuff is obtained.
english translation
हृदय प्रदेश में संयम करने से योगी चित्त के स्वरूप को ठीक ठीक जान लेता है ।
hindi translation
hRdaye cittasaMvit ||3-34||
hk transliteration by Sanscriptसत्त्वपुरुषयोरत्यन्तासंकीर्णयोः प्रत्ययाविशेषो भोगः परार्थत्वात्स्वार्थसंयमात्पुरुषज्ञानम् ॥३-३५॥
The intellect and the Purusha (or Atman) are totally different, the intellect existing for the sake of Parusha, while the Parusha exists for its own sake. Not distinguishing this is the cause of all experience; and by samyama on the distinction, knowledge of the Parusha is gained.
english translation
बुद्धि और पुरुष दोनों एक दूसरे से बिलकुल भिन्न अर्थात अलग- अलग होते हैं । इन दोनों को अभिन्न अर्थात एक ही मानना भोग कहलाता है । जिसका कारण बुद्धि का विपरीत ज्ञान है । इस अवस्था से अलग केवल पुरुष के ही ज्ञान में संयम करने से आत्मा का ज्ञान होता है ।
hindi translation
sattvapuruSayoratyantAsaMkIrNayoH pratyayAvizeSo bhogaH parArthatvAtsvArthasaMyamAtpuruSajJAnam ||3-35||
hk transliteration by SanscriptPatanjali Yog Sutra
Progress:70.3%
कूर्मनाड्यां स्थैर्यम् ॥३-३१॥
By samyama on the Koorma Nadi (energy channel located in throat region) one becomes steady.
english translation
कूर्म (गले में स्थित नाड़ी ) नामक नाड़ी में संयम करने से योगी को स्थिरता की प्राप्ति होती है ।
hindi translation
kUrmanADyAM sthairyam ||3-31||
hk transliteration by Sanscriptमूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनम् ॥३-३२॥
By Sanyama on the light at the crown of the head one gets a vision of the perfected beings.
english translation
कपाल प्रदेश में स्थित मूर्ध ज्योति के प्रकाश में संयम करने से सिद्ध योगियों को दर्शन अर्थात देखने या जानने की क्षमता आती है
hindi translation
mUrdhajyotiSi siddhadarzanam ||3-32||
hk transliteration by Sanscriptप्रातिभाद्वा सर्वम् ॥३-३३॥
From knwoledge known as Pratibha (the flash of illumination) Yogi knows about every matter in this world.
english translation
प्रातिभ (विवेक के बाद प्राप्त होने वाला ज्ञान ) नामक ज्ञान के उत्पन्न होने से योगी को सभी पदार्थों की जानकारी प्राप्त हो जाती है ।
hindi translation
prAtibhAdvA sarvam ||3-33||
hk transliteration by Sanscriptहृदये चित्तसंवित् ॥३-३४॥
By Sanyama on the heart, the knowledge of the mind-stuff is obtained.
english translation
हृदय प्रदेश में संयम करने से योगी चित्त के स्वरूप को ठीक ठीक जान लेता है ।
hindi translation
hRdaye cittasaMvit ||3-34||
hk transliteration by Sanscriptसत्त्वपुरुषयोरत्यन्तासंकीर्णयोः प्रत्ययाविशेषो भोगः परार्थत्वात्स्वार्थसंयमात्पुरुषज्ञानम् ॥३-३५॥
The intellect and the Purusha (or Atman) are totally different, the intellect existing for the sake of Parusha, while the Parusha exists for its own sake. Not distinguishing this is the cause of all experience; and by samyama on the distinction, knowledge of the Parusha is gained.
english translation
बुद्धि और पुरुष दोनों एक दूसरे से बिलकुल भिन्न अर्थात अलग- अलग होते हैं । इन दोनों को अभिन्न अर्थात एक ही मानना भोग कहलाता है । जिसका कारण बुद्धि का विपरीत ज्ञान है । इस अवस्था से अलग केवल पुरुष के ही ज्ञान में संयम करने से आत्मा का ज्ञान होता है ।
hindi translation
sattvapuruSayoratyantAsaMkIrNayoH pratyayAvizeSo bhogaH parArthatvAtsvArthasaMyamAtpuruSajJAnam ||3-35||
hk transliteration by Sanscript